Joe et Ellen ont décidé de se retrouver après une longue période sans s'être vus.
Joe와 Ellen은 오랫동안 못 보았던 뒤에 만나기로 했어요.
Contrairement à Joe, Ellen venait souvent en France.
Joe와 달리 Ellen은 프랑스에 자주 갔어요.
Elle travaillait pour une grande entreprise qui vendait des vêtements en France.
그녀는 프랑스에서 옷을 파는 큰 회사에서 일했어요.
Donc de temps en temps, elle se rendait en France pour travailler sur des projets.
그래서 가끔씩 프랑스에 가서 프로젝트 일을 했어요.
Pendant leur rencontre, Joe et Ellen ont beaucoup parlé de leur travail, leurs projets et leurs amis en commun.
만나서 두 사람은 일, 프로젝트, 그리고 공통된 친구들에 대해 많은 이야기를 나눴어요.
Joe parlait avec enthousiasme de son expérience en France jusqu'à présent.
Joe는 지금까지의 프랑스 생활에 대해 신나게 이야기했어요.
Et soudainement, Ellen lui demande :
그러다 갑자기 Ellen이 물어봤어요:
EllenTu as l'air tellement heureux ! J'ai le sentiment que tu as rencontré quelqu'un ici...
너 정말 행복해 보인다! 여기서 누굴 만난 것 같은데...
Elle lui fait un clin d'oeil.
그녀는 그에게 윙크를 해요.
JoeComment va Mike, au fait ? Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !
그런데 Mike는 어떻게 지내? 한동안 못 봤네!
EllenNon non, ne passe pas du coq à l'âne !
아니야, 아니야, 갑자기 화제를 바꾸지 마!
JoeEh bien, je pense que j'ai trouvé quelqu'un. Mais c'est trop tôt pour en être sûr.
음, 누군가를 만난 것 같아. 하지만 아직 확신하기에는 너무 일러.
EllenD'accord, tu peux garder le secret. Mais je veux être invitée à ton mariage !
좋아, 비밀은 지켜 줄게. 대신 네 결혼식에는 꼭 초대해 줘!
Ils rient tous les deux.
두 사람은 함께 웃어요.
JoeMarché conclu.
좋아, 약속이야.
À la fin de la soirée, ils promettent de rester en contact et se quittent.
저녁이 끝날 무렵, 두 사람은 계속 연락하자고 약속하고 헤어져요.
Joe était heureux. Il avait trouvé une amie à l'autre bout du monde...
Joe는 행복했어요. 세상 반대편에서 친구를 한 명 얻었거든요...
