LéaJe n'arrive toujours pas à croire que tu démissionnes...
我还是不敢相信你要辞职了……
MarcNe soit pas si dramatique ! Ce n'est pas la fin du monde.
别这么夸张！又不是世界末日。
LéaJe sais, mais avec qui je vais déjeuner maintenant ?
我知道，可是我以后跟谁一起吃午饭呢？
MarcPourquoi pas avec Daniel ?
跟丹尼尔不行吗？
LéaJe ne l'ai jamais vu manger. Je pense pas qu'il ne mange pas au travail.
我从来没见过他吃东西。我觉得他在公司根本不吃饭。
MarcC'est impossible !
这不可能！
LéaJe te jure !
我发誓！
MarcHum ok. Alors Nathalie peut-être ?
嗯，好吧。那娜塔莉呢？
LéaElle est gentille, c'est vrai, mais elle fait des bruits bizarres quand elle mange...
她人是不错，没错，可是她吃东西的时候会发出奇怪的声音……
MarcJe n'avais jamais remarqué.
我从来没注意到。
LéaBref, je vais y réfléchir... c'est juste que...
总之，我会考虑一下的……只是……
MarcJe vais te manquer, hein ?
你会想我的，对吧？
LéaExactement. C'est pour ça que je voulais te dire... merci pour tout.
没错。所以我才想跟你说……谢谢你为我做的一切。
MarcJe change juste de travail, je ne vais pas mourir !
我只是换个工作，又不是要死了！
LéaHaha, je sais... c'est juste que tu as toujours été là pour moi...
哈哈，我知道……只是你一直都那么照顾我……
MarcPas de problème, Léa. Tout le plaisir était pour moi.
别客气，蕾雅。能帮到你是我的荣幸。
LéaAlors, quand est-ce que tu vas dire au patron que tu démissionnes ?
那么，你打算什么时候告诉老板你要辞职？
MarcJuste après notre conversation.
就在我们聊完之后。
LéaAlors qu'est-ce que tu attends ? Allez, vas-y !
那你还等什么？快去吧！
MarcWow, je croyais que tu n'avais pas envie que je parte...
哇，我还以为你不想让我走呢……
LéaJe n'ai pas envie... Mais tu dois le faire.
我是不想……可是你必须这么做。
MarcJe vois. Alors j'y vais.
我明白了。那我去了。
LéaD'accord, bonne chance !
好的，祝你好运！
MarcMerci. À tout à l'heure !
谢谢。一会儿见！
