ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
재미있는 걸 읽었는데 한번 해 보고 싶어.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
그게 뭔데?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
오전 다섯 시에 일어나 보려고 해!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
잠깐만. 오전 다섯 시? 네가?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
왜 그렇게 놀라?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
자기야, 당신은 내가 여태 만난 사람 중에 제일 잠꾸러기야!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
맞아, 그런데 나도 일찍 일어날 수 있어!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
그럴지도 모르지만… 쉽지 않을 거야.
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
할 수 있어! 그리고 우리 같이 해 보면 어떨까 생각했어! 어때?
OliviaJe ne sais pas...
글쎄…
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
생각해 봐, 이건 거의 모든 억만장자들의 공통된 습관이래!
OliviaD'accord, essayons.
좋아, 해 보자.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
좋아! 그럼 내일 우리 오전 다섯 시에 일어나는 거야.
Cinq heures du matin le lendemain...
다음 날 오전 다섯 시…
Le réveil sonne...
알람이 울려요…
OliviaC'est l'heure.
일어날 시간이야.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
세상에! 너무 어둡고 추워!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
응. 이 침대에서 나가기 싫어…
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
맞아, 이불 속이 너무 좋아.
OliviaOui, mais il faut se lever...
그래, 그래도 일어나야 해…
ThéoJe me sens tellement fatigué...
너무 피곤해…
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
응, 나도 그래. 그래도 지금 안 일어나면 다시 잠들어 버릴 거야.
Aucune réponse...
대답이 없어요…
OliviaThéo ?! Tu dors ?
테오?! 자고 있어?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
어?! 뭐? 아니, 아니! 깨어 있어!
OliviaAlors allons-y.
그럼 가 보자.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
오늘은 못 할 것 같아… 다음에 하자.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
그럴 줄 알았어! 그래도 그렇게 말해 주길 바랐어…
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
좋아. 그럼 잘 자!
