Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
어느 날 삐에르가 브리지트에게 전화해서 데이트를 제안합니다.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
브리지트는 기쁜 마음으로 초대를 받아들여요.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
그는 그녀의 집으로 데리러 가겠다고 말해요.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
브리지트는 이 뜻밖의 제안에 놀라고 설레요.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
그녀는 대중교통을 이용하지 않아도 되어서 기뻐요.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
계획대로 삐에르가 브리지트의 집에 도착해요:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
오늘 정말 멋져요!
BrigitteMerci Pierre !
고마워요, 삐에르!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
두 사람은 식당에 도착해서 이야기를 나누기 시작해요.
La conversation était naturelle et agréable...
대화는 자연스럽고 즐거웠어요...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
잠시 후, 삐에르가 한숨을 쉬고 말해요:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
브리지트, 당신을 만나서 정말 행복해요.
Brigitte sourit.
브리지트가 미소를 지어요.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
저도요, 삐에르.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
솔직히 말하자면, 당신에게 할 말이 있어요...
Pierre fait une pause, puis reprend :
삐에르는 잠시 멈췄다가 다시 이야기해요:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
나는 당신을... 많이... 좋아해요...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
브리지트의 얼굴이 환해지고, 그녀는 미소를 지으며 대답해요:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
저도요! 그리고 당신과 함께 시간을 보내는 게 정말 좋아요.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
그럼 이제 우리는 어떻게 하죠? 장거리 연애를 해야 할까요?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
그렇겠죠, 우리 그것에 대해 생각해 봐야 해요...
