ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
Leí algo interesante que tengo ganas de probar.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
¿Y qué es?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
¡Quiero intentar levantarme a las cinco de la mañana!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Espera. ¿A las cinco de la mañana? ¿Tú?
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
¿Por qué te sorprendes tanto?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
¡Cariño, eres el dormilón más grande que he conocido jamás!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
¡Es verdad, pero también sé levantarme temprano!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
Puede ser, pero va a ser difícil...
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
¡Puedo hacerlo! ¡Y pensé que podríamos intentarlo juntos! ¿Te apuntas?
OliviaJe ne sais pas...
No sé...
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
¡Imagínate, es un hábito común de casi todos los multimillonarios!
OliviaD'accord, essayons.
Vale, probemos.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
¡Genial! Entonces mañana nos levantaremos a las cinco de la mañana.
Cinq heures du matin le lendemain...
Las cinco de la mañana del día siguiente...
Le réveil sonne...
Suena el despertador...
OliviaC'est l'heure.
Es la hora.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
¡Dios mío! ¡Está tan oscuro y hace tanto frío!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
Sí. No quiero salir de esta cama...
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
Sí, es que se está tan bien bajo la manta.
OliviaOui, mais il faut se lever...
Sí, pero hay que levantarse...
ThéoJe me sens tellement fatigué...
Me siento tan cansado...
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
Sí, yo también. Pero si no nos levantamos ahora, nos vamos a dormir.
Aucune réponse...
Ninguna respuesta...
OliviaThéo ?! Tu dors ?
¿¡Théo!? ¿Estás durmiendo?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
¡¿Ah?! ¿Qué? ¡No, no! ¡Estoy despierto!
OliviaAlors allons-y.
Entonces, vamos.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
No creo que pueda hoy... quizás otro día.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
¡Lo sabía! Pero esperaba que dijeras eso...
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
Genial. ¡Entonces, buenas noches!
Hazte miembro 
