RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
너 슬퍼 보여. 무슨 일 있었어?
KarineOh non, rien...
아, 아니야, 아무것도 아니야...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
무슨 문제가 있는 게 눈에 보여. 말해 봐.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
정말 아무것도 아니야. 걱정하지 마.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
카린. 무슨 일이야?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
그냥... 일 때문에도 지쳤고 엄마랑 싸워서 너무 힘들어.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
무슨 싸움? 그런 얘기는 한 적 없잖아.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
엄마가 먼 친척 사촌 결혼식에 나보고 가라고 하셔.
RémiQuelle cousine ?
어떤 사촌?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
바로 그게 문제야! 난 그 사람을 몰라. 그래서 가기 싫어.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
그렇구나. 그럼 회사에서는 무슨 문제인데?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
할 일이 너무 많아서 다 못 하겠고, 잠도 점점 덜 자고 있어...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
들어 봐. 우리 시골 어딘가에서 며칠 쉬자.
KarineOù ? Comment ?
어디로? 어떻게?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
차를 타고 대서양 해안으로 가자.
KarineÇa serait génial...
그러면 정말 좋겠다...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
이제 기분이 좀 나아졌어?
KarineOui ! Carrément !
응! 완전!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
좋아, 드디어 웃네... 너 그렇게 웃는 거 보기 좋아.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
하하, 너 정말 다정하다!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
어쩔 수 없어, 난 네 미소가 좋아.
