ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
Ich habe etwas Interessantes gelesen, das ich gern ausprobieren möchte.
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
Und was ist das?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
Ich möchte versuchen, um fünf Uhr morgens aufzuwachen!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
Moment. Um fünf Uhr morgens? Du?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
Warum bist du so überrascht?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
Schatz, du bist der größte Langschläfer, den ich je gekannt habe!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
Stimmt, aber ich kann auch früh aufwachen!
OliviaPeut-être, mais ça va être dur...
Vielleicht, aber das wird hart...
ThéoJe peux le faire ! Et j'ai pensé qu'on pourrait essayer ensemble ! Ça te dit ?
Ich schaffe das! Und ich dachte, wir könnten es zusammen probieren! Hast du Lust?
OliviaJe ne sais pas...
Ich weiß nicht...
ThéoImagine, c'est une habitude commune de presque tous les milliardaires !
Stell dir vor, das ist eine gemeinsame Gewohnheit fast aller Milliardäre!
OliviaD'accord, essayons.
Na gut, probieren wir es.
ThéoSuper ! Alors demain, on se réveillera à cinq heures du matin.
Super! Dann stehen wir morgen um fünf Uhr morgens auf.
Cinq heures du matin le lendemain...
Fünf Uhr morgens am nächsten Tag...
Le réveil sonne...
Der Wecker klingelt...
OliviaC'est l'heure.
Es ist so weit.
ThéoOh mon Dieu ! C'est tellement sombre et froid !
Oh mein Gott! Es ist so dunkel und kalt!
OliviaOui. Je ne veux pas sortir de ce lit...
Ja. Ich will nicht aus diesem Bett raus...
ThéoOui, on est si bien sous la couverture.
Ja, unter der Decke ist es so schön.
OliviaOui, mais il faut se lever...
Ja, aber wir müssen aufstehen...
ThéoJe me sens tellement fatigué...
Ich fühle mich so müde...
OliviaOui, moi aussi. Mais si on ne se lève pas maintenant, on va s'endormir.
Ja, ich auch. Aber wenn wir jetzt nicht aufstehen, schlafen wir wieder ein.
Aucune réponse...
Keine Antwort...
OliviaThéo ?! Tu dors ?
Théo?! Schläfst du?
ThéoAh ?! Quoi ? Non, non ! Je suis réveillé !
Ah?! Was? Nein, nein! Ich bin wach!
OliviaAlors allons-y.
Dann los.
ThéoJe ne pense pas pouvoir aujourd'hui... peut-être une autre fois.
Ich glaube, heute schaffe ich es nicht... vielleicht ein andermal.
OliviaJe le savais ! Mais j'espérais que tu dises ça...
Ich wusste es! Aber ich hatte gehofft, dass du das sagst...
ThéoSuper. Alors bonne nuit !
Super. Dann gute Nacht!
Mitglied werden 
