AliceJe te déteste !
너 정말 싫어!
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
음, 왜? 내가 뭘 했는데?!
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
그러고도 나한테 왜냐고 묻는 거야?!
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
무슨 말인지 모르겠어...
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
무슨 말인지 너도 잘 알잖아! 지난주에 우리 약속했잖아!
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
그러니까 무슨 말인지 말해 봐!
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
오늘 같이 영화 보러 가기로 했잖아!
Puis, enfin, Jacques se souvient...
그러다 마침내, 자크가 기억해 냅니다...
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
아... 정말 미안해! 깜빡했어!
AliceCe n'est pas une excuse !
그건 변명이 안 돼!
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
응, 미안해. 그런데 정말 까맣게 잊고 있었어...
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
몇 시간 동안 기다리고, 전화도 했잖아...!
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
미안해, 휴대폰이 없었고 회사에서 너무 바빴어...
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
정말 굴욕적이었어, 나 혼자였다고...
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
어떻게 하면 용서받을 수 있는지 말해 줘.
AliceC'est trop tard maintenant.
이제 너무 늦었어.
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
제발, 용서받을 기회 한 번만 줘.
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
좋아... 핸드백 하나 사 줘야 해.
JacquesLequel ?
어떤 거?
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
사진이 있어... 이거야.
JacquesD'accord, autre chose ?
좋아, 또 다른 건?
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
응, 레스토랑에도 데려가 줘야 해.
JacquesAlice... c'est trop.
알리스... 그건 너무 많아.
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
그런데 너는 나한테 다른 것도 원하냐고 물어봤잖아...
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
예의상 물어본 거지, 너무 과하게 굴지 마!
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
알겠어, 그럼 가방이면 충분해. 고마워.
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
좋아, 내가 알아서 할게.
