Un frère négligent

Um irmão negligente

AliceJe te déteste !

Odeio-te!

JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!

Hã, porquê? O que é que eu fiz?!

AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!

E ainda tens a lata de me perguntar porquê?!

JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...

Não sei do que estás a falar...

AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !

Sabes perfeitamente do que estou a falar! Combinámos isto na semana passada!

JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !

Mas diz-me do que estás a falar!

AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !

Hoje devíamos ir juntos ao cinema!

Puis, enfin, Jacques se souvient...

Depois, finalmente, o Jacques lembra-se...

AliceJe te déteste !

Odeio-te!

JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!

Hã, porquê? O que é que eu fiz?!

AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!

E ainda tens a lata de me perguntar porquê?!

JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...

Não sei do que estás a falar...

AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !

Sabes perfeitamente do que estou a falar! Combinámos isto na semana passada!

JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !

Mas diz-me do que estás a falar!

AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !

Hoje devíamos ir juntos ao cinema!

Puis, enfin, Jacques se souvient...

Depois, finalmente, o Jacques lembra-se...

JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !

Ahh... estou muitíssimo arrependido! Esqueci-me!

AliceCe n'est pas une excuse !

Isso não é desculpa!

JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...

Sim, desculpa, mas tinha mesmo esquecido...

AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !

Esperei por ti, liguei-te... durante horas!

JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...

Desculpa, não tinha o telemóvel comigo e estava muito ocupado no trabalho...

AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...

Foi mesmo humilhante, fiquei sozinha...

JacquesDis-moi comment me faire pardonner.

Diz-me como posso compensar-te.

AliceC'est trop tard maintenant.

Agora já é tarde demais.

JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.

Por favor, dá-me uma oportunidade para compensar-te.

AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.

Está bem... vais comprar-me uma mala.

JacquesLequel ?

Qual?

AliceJ'ai une photo... Celui-ci.

Tenho uma foto... Esta.

JacquesD'accord, autre chose ?

Está bem, mais alguma coisa?

AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.

Sim, vais convidar-me para jantar num restaurante.

JacquesAlice... c'est trop.

Alice... isso é demais.

AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...

Mas perguntaste se eu queria mais alguma coisa...

JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !

Por educação, mas não exageres!

AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.

Ok, então a mala chega. Obrigada.

JacquesD'accord, je m'en occuperai.

Está bem, eu trato disso.

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Au début, Alice est...No início, a Alice está...

a HeureuseFeliz

b ÉnervéeIrritada

c Triste

d Autre choseOutra coisa

Pergunta 2

Jacques et Alice devaient...O Jacques e a Alice deviam...

a Aller au restaurantIr ao restaurante

b Aller à la patinoireIr à pista de patinagem

c Aller au cinémaIr ao cinema

d Aller au barIr ao bar

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Au début, Alice est...No início, a Alice está...

a Heureuse Feliz

b Énervée Irritada

c Triste

d Autre chose Outra coisa

Pergunta 2

Jacques et Alice devaient...O Jacques e a Alice deviam...

a Aller au restaurant Ir ao restaurante

b Aller à la patinoire Ir à pista de patinagem

c Aller au cinéma Ir ao cinema

d Aller au bar Ir ao bar

Pergunta 3

Pourquoi Jacques n'y est pas allé ?Porque é que o Jacques não foi?

a Il n'avait pas envie Não lhe apetecia

b Il a oublié Esqueceu-se

c Il ne pouvait pas y aller Não podia ir

d Il s'est trompé de date Enganou-se na data

Pergunta 4

Comment Jacques va se faire pardonner ?Como é que o Jacques vai pedir desculpa?

a En lui achetant un sac Comprando-lhe uma mala

b En l'invitant au restaurant Convidando-a para jantar no restaurante

c Les deux As duas coisas

d Aucun des deux Nenhuma das duas

Pergunta 5

Combien de temps Alice a attendu Jacques ?Quanto tempo esperou a Alice pelo Jacques?

a Moins d'une heure Menos de uma hora

b Une heure Uma hora

c Plusieurs heures Várias horas

d Un jour Um dia

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.