AliceJe te déteste !
Eu odeio você!
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
Hã, por quê? O que eu fiz?!
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
E você ainda tem coragem de me perguntar por quê?!
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
Não sei do que você está falando...
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
Você sabe muito bem do que eu estou falando! A gente tinha combinado semana passada!
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
Mas me diz do que você está falando!
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
A gente ia ao cinema juntos hoje!
Puis, enfin, Jacques se souvient...
Aí, finalmente, o Jacques se lembra...
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
Ah... me desculpa muito! Eu esqueci!
AliceCe n'est pas une excuse !
Isso não é desculpa!
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
Sim, desculpa, mas eu realmente tinha esquecido...
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
Eu te esperei, eu te liguei... por horas!
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
Desculpa, eu estava sem o celular e estava muito ocupado no trabalho...
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
Foi realmente humilhante, eu fiquei sozinha...
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
Me diz como posso me redimir com você.
AliceC'est trop tard maintenant.
Agora já é tarde demais.
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
Por favor, me dá uma chance de me redimir com você.
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
Tá bom... você vai me comprar uma bolsa.
JacquesLequel ?
Qual?
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
Eu tenho uma foto... Esta aqui.
JacquesD'accord, autre chose ?
Tá bom, mais alguma coisa?
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
Sim, você vai me convidar para jantar em um restaurante.
JacquesAlice... c'est trop.
Alice... isso é demais.
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
Mas você perguntou se eu queria mais alguma coisa...
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
Por educação, mas não exagera!
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
Tá, então a bolsa já basta. Obrigada.
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
Tá bom, eu cuido disso.
Torne-se membro 
