AliceJe te déteste !
我恨你！
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
呃，为什么？我做什么了？！
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
你还敢问我为什么？！
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
我不知道你在说什么……
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
你很清楚我在说什么！我们上周说好的！
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
那你倒是告诉我你在说什么啊！
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
我们今天本来要一起去看电影的！
Puis, enfin, Jacques se souvient...
然后，雅克终于想起来了……
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
啊……我太抱歉了！我忘了！
AliceCe n'est pas une excuse !
这可不是借口！
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
是啊，对不起，但我是真的忘了……
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
我等你，给你打电话……整整等了好几个小时！
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
对不起，我没带手机，而且工作上特别忙……
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
真的太丢人了，我一个人孤零零的……
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
告诉我怎么才能让你原谅我。
AliceC'est trop tard maintenant.
现在已经太晚了。
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
求你了，给我一个补偿你的机会。
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
好吧……那你给我买一个手提包。
JacquesLequel ?
哪一个？
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
我有张照片……就是这个。
JacquesD'accord, autre chose ?
好的，还要别的吗？
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
要，你还要请我去餐厅吃饭。
JacquesAlice... c'est trop.
爱丽丝……这也太过分了。
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
可是你问我还想要什么……
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
那只是客气一下，别得寸进尺了！
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
好吧，那有包就够了。谢谢。
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
好的，我会去办的。
