AliceJe te déteste !
Ich hasse dich!
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
Äh, warum? Was habe ich denn getan?!
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
Und du wagst es, mich zu fragen, warum?!
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
Ich weiß nicht, wovon du redest...
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
Du weißt ganz genau, wovon ich rede! Wir hatten es letzte Woche doch abgemacht!
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
Aber sag mir doch, wovon du redest!
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
Wir wollten heute zusammen ins Kino gehen!
Puis, enfin, Jacques se souvient...
Dann, endlich, erinnert sich Jacques...
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
Ahh... Es tut mir so leid! Ich habe es vergessen!
AliceCe n'est pas une excuse !
Das ist keine Entschuldigung!
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
Ja, tut mir leid, aber ich hatte es wirklich vergessen...
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
Ich habe auf dich gewartet, ich habe dich angerufen... stundenlang!
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
Tut mir leid, ich hatte mein Handy nicht dabei und war bei der Arbeit sehr beschäftigt...
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
Es war wirklich peinlich, ich war ganz allein...
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
Sag mir, wie ich es wiedergutmachen kann.
AliceC'est trop tard maintenant.
Dafür ist es jetzt zu spät.
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
Bitte, gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen.
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
Na gut... du kaufst mir eine Handtasche.
JacquesLequel ?
Welche?
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
Ich habe ein Foto... Diese hier.
JacquesD'accord, autre chose ?
Okay, sonst noch etwas?
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
Ja, du lädst mich ins Restaurant ein.
JacquesAlice... c'est trop.
Alice... das ist zu viel.
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
Aber du hast gefragt, ob ich noch etwas will...
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
Aus Höflichkeit, aber übertreib nicht!
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
Okay, dann reicht die Tasche. Danke.
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
Na gut, ich kümmere mich darum.
Mitglied werden 
