MarcSalut ! Ça va ?
안녕! 잘 지내?
LéaSalut ! Ça va et toi ?
안녕! 나는 잘 지내. 너는?
MarcÇa va, merci ! Tu es à Barcelone en ce moment ?
잘 지내, 고마워! 지금 바르셀로나에 있어?
LéaOui, pourquoi ?
응, 왜?
MarcEt tu y restes pendant deux semaines, c'est ça ?
그리고 거기서 2주 동안 머무는 거지, 맞지?
LéaOui, c'est ce que j'ai dit...
응, 내가 그렇다고 했잖아...
MarcÇa te dérange si je te rejoins pendant quelques jours ?
며칠 동안 너랑 같이 있으러 가도 괜찮을까?
LéaTu plaisantes ? Bien au contraire !
농담하는 거야? 당연히 좋지!
MarcSuper ! Merci !
좋아! 고마워!
LéaMais pourquoi cette idée soudaine ?
그런데 갑자기 왜 이런 생각을 한 거야?
MarcMon patron m'a donné quelques jours de congé et je veux aller quelque part où il fait chaud.
상사가 며칠 휴가를 줬어, 그래서 따뜻한 곳에 가고 싶어.
LéaAlors ici c'est parfait, il fait très chaud.
여기는 지금 완벽해, 날씨가 아주 더워.
MarcGénial ! Parce qu'ici, il pleut tout le temps. C'est vraiment triste.
좋다! 여기는 맨날 비가 와. 정말 우울해.
LéaTu arriveras quand ?
언제 도착할 거야?
MarcDemain. J'ai trouvé des billets pas chers.
내일. 싼 표를 찾았어.
LéaTu as de la chance. Habituellement, il faut les prendre beaucoup plus tôt.
운이 좋네. 보통은 훨씬 더 일찍 예매해야 하거든.
MarcDans quel quartier tu es ? Je vais prendre un appartement à proximité.
어느 동네에 있어? 근처에 아파트를 구할게.
LéaJe ne me rappelle pas exactement. Je t'enverrai l'adresse dans quelques minutes, d'accord ?
정확히는 기억이 안 나. 몇 분 안에 주소를 보내 줄게, 알았지?
MarcTrès bien.
좋아.
LéaEt tu restes combien de jours ?
그럼 며칠이나 머물 거야?
MarcQuatre ou cinq, je n'ai pas encore décidé.
4일이나 5일, 아직 정하지 않았어.
LéaCe n'est pas beaucoup...
많지는 않네...
MarcJe sais, mais c'est mieux que rien. Et j'ai besoin d'air frais.
알아, 그래도 아무것도 없는 것보다는 낫지. 그리고 나는 신선한 공기가 필요해.
LéaJe comprends.
이해해.
MarcDonc, j'attends ton message pour l'adresse. Et à bientôt !
그럼 주소 알려 줄 메시지를 기다릴게. 그리고 곧 보자!
LéaJe m'en occupe tout de suite. Oui, à bientôt Marc !
바로 준비할게. 응, 곧 보자 마르크!
