MarcSalut Léa ! Comment ça va ?
안녕하세요, 레아! 잘 지내요?
LéaSalut Marc ! Je vais bien, et toi ?
안녕하세요, 마르크! 저는 잘 지내요. 마르크 씨는요?
MarcJe vais bien, merci ! Comment s'est passé ton week-end ?
저도 잘 지내요, 고마워요! 주말은 어떻게 보냈어요?
LéaSuper ! Je suis allée au cinéma avec ma meilleure amie.
좋아요! 친한 친구랑 영화관에 갔어요.
MarcVraiment ? C'est génial ! Quel film vous avez regardé ?
정말요? 좋다! 무슨 영화 봤어요?
LéaÇa s'appelle "Kaamelott". Un super film ! Tu dois le regarder !
"Kaamelott"라는 영화예요. 정말 좋은 영화예요! 꼭 봐야 해요!
MarcOk, merci. Je le regarderai.
알겠어요, 고마워요. 볼게요.
LéaEt c'est à peu près tout. Et toi ?
그게 거의 전부예요. 그쪽은 어땠어요?
MarcComment était mon week-end ? C'était super ! Je me suis reposé chez moi.
제 주말이 어땠냐고요? 좋았어요! 집에서 쉬었어요.
LéaAhh j'adore les week-ends paresseux aussi !
아, 저도 느긋한 주말을 정말 좋아해요!
MarcÉcoute, Léa, je dois te demander quelque chose...
있잖아요, 레아, 부탁할 게 있어요...
LéaJe t'écoute.
말해 봐요.
MarcIl y a une fille qui me plait, mais je ne sais pas comment lui dire...
마음에 드는 여자가 있는데, 어떻게 말해야 할지 모르겠어요...
LéaTu penses qu'elle t'aime bien aussi ?
그 사람도 당신을 좋아하는 것 같아요?
MarcJe pense que c'est possible... Mais comment lui demander ?
그럴 수도 있을 것 같아요... 그런데 어떻게 물어보죠?
LéaJe pense qu'il faut que tu arrêtes de réfléchir, et que tu lui dises directement.
그만 고민하고, 그냥 솔직하게 말해요.
MarcC'est compliqué... car c'est une collègue... tu vois ce que je veux dire ?
복잡해요... 같은 직장 동료라서요... 무슨 말인지 알죠?
Léa sourit, pensant que Marc parlait d'elle.
레아는 마르크가 자기 얘기를 하는 줄 알고 미소를 지어요.
LéaOui, mais je pense qu'elle t'aime bien aussi. Alors vas-y, dis-le !
그래요, 그런데 그 사람도 당신을 좋아하는 것 같아요. 그러니까 어서 말해요!
MarcTu sais de qui je parle ?
제가 누구 얘기하는지 아세요?
LéaJ'ai une idée...
짐작 가는 사람이 있어요...
MarcAhh j'étais sûr que tu devinerais... ne le dis pas à Camille s'il te plait !
아, 당신이 알아맞힐 줄 알았어요... 카밀한테는 말하지 말아 주세요!
LéaCamille ? Euh, ok... je ne lui dirai pas...
카밀이요? 음, 알겠어요... 말하지 않을게요...
MarcMerci beaucoup Léa ! C'est décidé, demain je vais lui dire !
정말 고마워요, 레아! 결정했어요, 내일 말할게요!
LéaDe rien, mon ami...
별말씀을요, 친구...
