LéaJe sais, je suis en retard. Je suis vraiment désolé !
알아요, 제가 늦었어요. 정말 죄송해요!
ClaudeC'est pas grave. Tu veux boire quelque chose ?
괜찮아요. 뭐 좀 마실래요?
LéaOui, un jus d'orange, s'il te plaît... Oh, en fait non, juste de l'eau.
네, 오렌지 주스 주세요... 아, 그냥 아니에요, 물만 주세요.
ClaudeD'accord.
알겠어요.
LéaParfait, merci !
좋아요, 고마워요!
ClaudeAlors, qu'est-ce-qu'il s'est passé ? Pourquoi tu es arrivée en retard ?
그래서, 무슨 일이 있었어요? 왜 늦게 왔어요?
LéaTout d'abord, j'étais coincée au travail.
우선, 회사에서 발이 묶여 있었어요.
ClaudePourquoi ? Trop de choses à faire ?
왜요? 할 일이 너무 많았어요?
LéaOui, et aussi parce que mon collègue a fait des erreurs.
네, 그리고 동료가 실수를 해서요.
ClaudeC'est pénible...
정말 짜증 나겠어요...
LéaOui. Et ensuite mon nez a commencé à saigner.
맞아요. 그리고 나서 코피가 나기 시작했어요.
ClaudeMince ! Pourquoi ?
이런! 왜요?
LéaAucune idée...
모르겠어요...
ClaudeÇa va mieux maintenant ?
지금은 좀 괜찮아요?
LéaOui, ça va. Mais ma chemise était tachée, alors j'ai dû rentrer à la maison pour me changer.
네, 괜찮아요. 그런데 셔츠에 얼룩이 져서 집에 가서 갈아입어야 했어요.
ClaudeJe vois. D'ailleurs, cette robe est superbe !
그렇군요. 그런데 그 원피스 정말 멋있어요!
LéaHaha merci ! C'est très gentil de ta part !
하하 고마워요! 그렇게 말해 주다니 정말 친절하네요!
ClaudeJe t'en prie.
천만에요.
LéaEt enfin, j'étais coincée dans un embouteillage. Voilà pourquoi j'étais en retard.
그리고 마지막으로, 교통 체증에 갇혀 있었어요. 그래서 늦었던 거예요.
ClaudeQuelle journée...
정말 힘든 하루였어요...
LéaOui, ce n'était pas facile...
네, 쉽지 않았죠...
ClaudeEn tout cas, je suis content que tu sois là ! On commence à manger ?
어쨌든 와 줘서 기뻐요! 이제 밥 먹기 시작할까요?
LéaAvec plaisir !
좋아요!
