En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
보통 주말에는 올리비아가 집 안 전체를 청소해요.
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
이번 주말에도 그녀가 하는 일이 바로 그거예요.
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
그런데 그녀는 소파에 앉아 스마트폰을 보고 있는 테오를 봐요...
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
네 도움이 필요해...
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
그래, 5분 후에 갈게.
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
30분 뒤, 올리비아가 테오를 다시 보러 와요...
Il est toujours assis sur le canapé...
그는 아직도 소파에 앉아 있어요...
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
정말 게으르구나! 벌써 30분이나 지났어!
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
미안해 자기야, 형이랑 통화 중이었어. 중요한 얘기라서.
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
뭐가 그렇게 중요한데?
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
형이 팔이 부러졌는데, 연락을 기다리는 중이야.
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
왜 진작 말하지 않았어?! 그동안 나는 너한테 정말 화가 나 있었다고!
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
별일 아닌 줄 알았는데, 지금은 연락이 안 되네...
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
지금 당장 형한테 가 봐야 해!
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
아, 아마 별일 아닐 거야.
OliviaNon, allons-y !
아니, 같이 가자!
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
괜찮아, 걱정하지 마. 아! 형이 메시지를 보냈어!
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
뭐라고 하는데?
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
병원에서 퇴원했고 괜찮대.
OliviaQuel soulagement !
정말 다행이다!
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
그래, 이제 내가 도와줄 수 있어. 뭘 하면 될까?
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
음, 빨래는 이미 했어. 청소기 좀 돌려 줄래?
ThéoOui, bien sûr !
응, 물론이지!
OliviaMerci chéri !
고마워, 자기야!
