LéaJe sais, je suis en retard. Je suis vraiment désolé !
わかってる、遅れてごめん。本当に申し訳ない！
ClaudeC'est pas grave. Tu veux boire quelque chose ?
大丈夫だよ。何か飲む？
LéaOui, un jus d'orange, s'il te plaît... Oh, en fait non, juste de l'eau.
うん、オレンジジュースをお願い……あ、やっぱりいいや、水だけでいい。
ClaudeD'accord.
わかった。
LéaParfait, merci !
よかった、ありがとう！
ClaudeAlors, qu'est-ce-qu'il s'est passé ? Pourquoi tu es arrivée en retard ?
それで、何があったの？どうして遅れたの？
LéaTout d'abord, j'étais coincée au travail.
まず、仕事に足止めされてたの。
ClaudePourquoi ? Trop de choses à faire ?
どうして？やることが多すぎたとか？
LéaOui, et aussi parce que mon collègue a fait des erreurs.
うん、それに同僚がミスをしちゃって。
ClaudeC'est pénible...
それは大変だったね……。
LéaOui. Et ensuite mon nez a commencé à saigner.
うん。それから、鼻血が出てきちゃって。
ClaudeMince ! Pourquoi ?
え！どうして？
LéaAucune idée...
さっぱりわからないの……。
ClaudeÇa va mieux maintenant ?
今は少し良くなった？
LéaOui, ça va. Mais ma chemise était tachée, alors j'ai dû rentrer à la maison pour me changer.
うん、もう大丈夫。でもシャツに染みがついちゃって、着替えるために家に帰らなきゃいけなかったの。
ClaudeJe vois. D'ailleurs, cette robe est superbe !
なるほど。ところで、そのワンピースすてきだね！
LéaHaha merci ! C'est très gentil de ta part !
ハハ、ありがとう！すごく優しいね！
ClaudeJe t'en prie.
どういたしまして。
LéaEt enfin, j'étais coincée dans un embouteillage. Voilà pourquoi j'étais en retard.
そして最後に、渋滞に巻き込まれたの。それで遅れちゃったんだ。
ClaudeQuelle journée...
なんて日なの……。
LéaOui, ce n'était pas facile...
うん、大変だったね……。
ClaudeEn tout cas, je suis content que tu sois là ! On commence à manger ?
とにかく、来てくれて嬉しいよ！そろそろ食べ始めようか？
LéaAvec plaisir !
喜んで！
