LéaJe sais, je suis en retard. Je suis vraiment désolé !
Ich weiß, ich bin zu spät. Es tut mir wirklich leid!
ClaudeC'est pas grave. Tu veux boire quelque chose ?
Kein Problem. Möchtest du etwas trinken?
LéaOui, un jus d'orange, s'il te plaît... Oh, en fait non, juste de l'eau.
Ja, einen Orangensaft, bitte ... Ach, eigentlich doch nicht, nur Wasser.
ClaudeD'accord.
Alles klar.
LéaParfait, merci !
Perfekt, danke!
ClaudeAlors, qu'est-ce-qu'il s'est passé ? Pourquoi tu es arrivée en retard ?
Also, was ist passiert? Warum bist du zu spät gekommen?
LéaTout d'abord, j'étais coincée au travail.
Zuerst einmal bin ich bei der Arbeit aufgehalten worden.
ClaudePourquoi ? Trop de choses à faire ?
Warum? Zu viel zu tun?
LéaOui, et aussi parce que mon collègue a fait des erreurs.
Ja, und auch, weil mein Kollege Fehler gemacht hat.
ClaudeC'est pénible...
Das ist nervig ...
LéaOui. Et ensuite mon nez a commencé à saigner.
Ja. Und dann hat meine Nase angefangen zu bluten.
ClaudeMince ! Pourquoi ?
Mist! Wieso das denn?
LéaAucune idée...
Keine Ahnung ...
ClaudeÇa va mieux maintenant ?
Geht es dir jetzt besser?
LéaOui, ça va. Mais ma chemise était tachée, alors j'ai dû rentrer à la maison pour me changer.
Ja, es geht. Aber mein Hemd hatte Flecken, deshalb musste ich nach Hause, um mich umzuziehen.
ClaudeJe vois. D'ailleurs, cette robe est superbe !
Ich verstehe. Übrigens, dieses Kleid ist wunderschön!
LéaHaha merci ! C'est très gentil de ta part !
Haha, danke! Das ist sehr nett von dir!
ClaudeJe t'en prie.
Gern geschehen.
LéaEt enfin, j'étais coincée dans un embouteillage. Voilà pourquoi j'étais en retard.
Und zum Schluss bin ich auch noch im Stau stecken geblieben. Deshalb bin ich zu spät.
ClaudeQuelle journée...
Was für ein Tag ...
LéaOui, ce n'était pas facile...
Ja, es war nicht leicht ...
ClaudeEn tout cas, je suis content que tu sois là ! On commence à manger ?
Jedenfalls bin ich froh, dass du da bist! Fangen wir an zu essen?
LéaAvec plaisir !
Sehr gern!
Mitglied werden 
