OliviaThéo ! Théo ! J'ai besoin de ton aide !
테오! 테오! 도와줘야 해!
ThéoQu'est-ce qu'il se passe ?
무슨 일이야?
OliviaMon ordinateur est cassé !
내 컴퓨터가 고장 났어!
ThéoTout d'abord, calme-toi, tout se passera bien...
우선 진정해, 다 잘 될 거야...
OliviaD'accord...
알았어...
ThéoAlors, dis-moi ce qui s'est passé exactement ?
그럼, 정확히 무슨 일이 있었는지 말해 줘.
OliviaEh bien, je regardais un film et puis j'ai vu une publicité...
음, 영화를 보고 있었는데 광고가 나왔어...
ThéoQuel genre de publicité ?
어떤 광고였는데?
OliviaJe ne me souviens pas... de la lingerie ou quelque chose comme...
기억이 안 나... 속옷 광고였나 그런 거...
ThéoEt ?
그래서?
OliviaAlors j'ai cliqué sur...
그래서 그냥 클릭했어...
ThéoEt ton écran s'est éteint ?
그러고 나서 화면이 꺼졌어?
OliviaOui. Et maintenant ça me dit que je dois payer trois-cents euros.
응. 그리고 지금은 300유로를 내야 한다고 나와.
ThéoBon, je pense savoir ce que c'est.
음, 뭔지 알 것 같아.
OliviaOh, dis-moi !
오, 말해 줘!
ThéoC'est certainement un virus.
분명히 바이러스야.
OliviaComment c'est possible ?
어떻게 그럴 수가 있어?
ThéoQuand tu as cliqué sur la publicité, le virus s'est installé sur ton ordinateur.
광고를 클릭했을 때 바이러스가 네 컴퓨터에 설치된 거야.
OliviaOh non... Tu peux supprimer le virus ?
아, 안 돼... 바이러스 제거할 수 있어?
ThéoPeut-être, mais si je n'y arrive pas...
아마 가능할지도 모르지만, 내가 못 하면...
OliviaQuoi ? Mon ordinateur ne marchera plus ?
뭐? 내 컴퓨터 이제 못 쓰는 거야?
ThéoOn pourra le faire marcher mais il faudra le réinitialiser.
다시 쓸 수 있게 만들 수는 있는데, 초기화를 해야 할 거야.
OliviaEt mes photos ? Mes fichiers ?
그럼 내 사진은? 내 파일들은?
ThéoC'est le problème, tu vas perdre toutes tes données.
그게 문제야, 데이터를 전부 잃게 될 거야.
OliviaNoooon ! Toute ma vie est sur cet ordinateur !
안 돼애! 내 인생이 전부 이 컴퓨터에 들어 있단 말이야!
ThéoJe vais faire de mon mieux pour t'aider.
최선을 다해서 도와줄게.
