OliviaThéo ! Théo ! J'ai besoin de ton aide !
テオ！テオ！助けてほしいの！
ThéoQu'est-ce qu'il se passe ?
どうしたの？
OliviaMon ordinateur est cassé !
パソコンが壊れちゃった！
ThéoTout d'abord, calme-toi, tout se passera bien...
まず落ち着いて、きっと大丈夫だから…
OliviaD'accord...
わかった…
ThéoAlors, dis-moi ce qui s'est passé exactement ?
じゃあ、正確に何があったのか教えて。
OliviaEh bien, je regardais un film et puis j'ai vu une publicité...
ええと、映画を見てたら、広告が出てきて…
ThéoQuel genre de publicité ?
どんな広告？
OliviaJe ne me souviens pas... de la lingerie ou quelque chose comme...
よく覚えてないの…下着か何かの広告だったと思う…
ThéoEt ?
それで？
OliviaAlors j'ai cliqué sur...
それで、クリックしちゃって…
ThéoEt ton écran s'est éteint ?
それで画面が消えちゃったの？
OliviaOui. Et maintenant ça me dit que je dois payer trois-cents euros.
うん。そしたら今度は、300ユーロ払えって表示されてるの。
ThéoBon, je pense savoir ce que c'est.
そうか、何なのかわかった気がする。
OliviaOh, dis-moi !
ねえ、教えて！
ThéoC'est certainement un virus.
それはきっとウイルスだよ。
OliviaComment c'est possible ?
どうしてそんなことが起きるの？
ThéoQuand tu as cliqué sur la publicité, le virus s'est installé sur ton ordinateur.
広告をクリックしたときに、ウイルスがパソコンに入り込んだんだよ。
OliviaOh non... Tu peux supprimer le virus ?
ああ、どうしよう…ウイルス削除できる？
ThéoPeut-être, mais si je n'y arrive pas...
たぶんできると思うけど、もしうまくいかなかったら…
OliviaQuoi ? Mon ordinateur ne marchera plus ?
えっ？パソコンはもう使えなくなるの？
ThéoOn pourra le faire marcher mais il faudra le réinitialiser.
また使えるようにはできるけど、初期化しないといけないね。
OliviaEt mes photos ? Mes fichiers ?
写真は？ファイルは？
ThéoC'est le problème, tu vas perdre toutes tes données.
そこが問題で、すべてのデータが消えちゃうんだよ。
OliviaNoooon ! Toute ma vie est sur cet ordinateur !
えーっ！私の人生の全部があのパソコンに入ってるのに！
ThéoJe vais faire de mon mieux pour t'aider.
できるだけがんばって助けるからね。
