LéaTu lis beaucoup de livres ?
책 많이 읽어요?
ClaudeÇa dépend de ce que tu considères comme "beaucoup".
'많이'가 무슨 뜻인지에 따라 달라요.
LéaJe veux dire, tu aimes lire, non ?
그러니까, 책 읽는 거 좋아하죠, 그렇죠?
ClaudeBien sûr, je lis au moins un livre par semaine.
물론이죠, 일주일에 최소 한 권은 읽어요.
LéaAlors c'est beaucoup ! Qui est ton écrivain préféré ?
그럼 많이 읽는 거네요! 좋아하는 작가가 누구예요?
ClaudeC'est le romancier français Victor Hugo.
프랑스 소설가 빅토르 위고예요.
LéaPourquoi lui ?
왜 그 작가예요?
ClaudeJ'ai toujours aimé ses livres. Et j'ai appris de nombreuses leçons de vie grâce à lui.
그의 책은 늘 좋아했어요. 그리고 그 덕분에 인생의 교훈을 많이 배웠어요.
LéaDes leçons de vie ? Comme quoi ?
인생의 교훈이요? 예를 들면 어떤 거요?
ClaudePar exemple, une de ses citations est devenue ma devise.
예를 들어, 그의 명언 중 하나가 제 좌우명이 됐어요.
LéaJe suis curieuse de l'entendre...
무슨 말인지 궁금해요...
ClaudeIl a dit une fois : "Je crois ce que je dis. Je fais ce que je crois."
그는 한번 이렇게 말했어요. "나는 내가 말하는 것을 믿는다. 나는 내가 믿는 것을 행한다."
LéaC'est puissant !
정말 강렬하네요!
ClaudeOui. Ça m'aide à être fidèle à moi-même et à agir pour ce en quoi je crois.
네. 그 말 덕분에 나 자신에게 진실할 수 있고, 내가 믿는 것을 위해 행동할 수 있어요.
LéaC'est pour ça que tu es devenu docteur ?
그래서 의사가 된 거예요?
ClaudeNon, je suis devenu docteur parce que mes parents ont insisté...
아니요, 부모님이 강하게 권해서 의사가 됐어요...
LéaAh ! Je pensais que tu faisais ce en quoi tu croyais...
아! 믿는 것을 하고 계신 줄 알았어요...
ClaudeC'est le cas ! Disons juste que mes parents m'ont aidé à trouver ma voie.
맞아요! 그냥 부모님이 제가 길을 찾도록 도와주셨다고 해 둘게요.
LéaD'accord. Quel livre de Victor Hugo tu me recommandes ?
알겠어요. 빅토르 위고 책 중에서 어떤 걸 추천해 주실래요?
ClaudeTu as lu "Les Misérables" ?
『레 미제라블』 읽어 봤어요?
LéaNon.
아니요.
ClaudeAlors commence par celui-là, c'est mon préféré !
그럼 이것부터 시작해 보세요, 제가 제일 좋아하는 책이에요!
