KarineAlors, comment c'était ce repas avec ta soeur ?
그래서, 동생이랑 한 식사는 어땠어?
RémiBien, mais elle ne veut toujours pas quitter son copain.
괜찮았어, 그런데 여전히 남자친구랑 헤어지고 싶지 않대.
KarineLaisse-la décider elle-même.
스스로 결정하게 놔둬.
RémiMais je ne veux pas qu'elle le regrette des années après.
하지만 몇 년 뒤에 그걸 후회하는 건 원하지 않아.
KarineJe comprends...
이해해...
RémiElle n'écoute rien... Elle est tellement têtue !
아무 말도 안 들어... 정말 고집이 세!
KarineC'est parce qu'elle est taureau.
걔가 황소자리라서 그래.
RémiOh non, ne recommence pas avec l'astrologie !
아, 안 돼, 또 점성술 얘기 꺼내지 마!
KarinePourquoi ? L'astrologie fonctionne toujours !
왜? 점성술은 항상 맞잖아!
RémiBien sûr, l'astrologie est une science exacte...
On marche sur la tête문자 그대로: 우리는 머리 위를 걷는다
!
그래, 점성술이 정확한 과학이라고... 말도 안 돼!
KarineTu dis ça que parce que tu es capricorne.
네가 염소자리라서 그렇게 말하는 거잖아.
RémiC'est parce que je suis réaliste. Les signes du zodiaque ne nous affectent pas.
나는 현실주의자라서 그래. 별자리는 우리에게 아무 영향도 주지 않아.
KarineDommage que tu ne sois pas ouvert d'esprit comme moi.
너는 나처럼 열린 마음이 아니라서 안타깝다.
RémiD'accord, je suis ouvert d'esprit... Explique-moi les signes du zodiaque.
알았어, 나도 열린 마음이야... 별자리 설명해 줘.
KarineLa version longue ou courte ?
긴 버전으로? 짧은 버전으로?
RémiCourte s'il te plaît.
짧게 해 줘.
KarineAlors je vais juste dire la caractéristique principale de chaque signe.
그럼 각 별자리의 가장 큰 특징만 말해 줄게.
RémiOk.
좋아.
KarineBélier est audacieux. Taureau est têtu. Gémeaux est curieux. Cancer est sensible.
양자리는 대담해. 황소자리는 고집이 세. 쌍둥이자리는 호기심이 많아. 게자리는 예민해.
RémiContinue.
계속해.
KarineLion est flamboyant. Vierge est fiable. Balance est créative. Scorpion est passionné. Tu suis ?
사자자리는 화려해. 처녀자리는 믿음직해. 천칭자리는 창의적이야. 전갈자리는 열정적이야. 따라오고 있어?
RémiOui, continue.
응, 계속해.
KarineSagittaire est aventureux. Capricorne est organisé. Verseau est rebelle. Poisson est rêveur.
사수자리는 모험을 좋아해. 염소자리는 체계적이야. 물병자리는 반항적이야. 물고기자리는 몽상가야.
RémiEh bien, je ne suis pas convaincu. Chacun son avis.
글쎄, 난 잘 모르겠어. 사람마다 생각이 다르니까.
KarineDommage... mais je respecte ton opinion.
아쉽다... 그래도 네 의견은 존중해.
