KarineAlors, comment c'était ce repas avec ta soeur ?
Ну как прошёл обед с твоей сестрой?
RémiBien, mais elle ne veut toujours pas quitter son copain.
Нормально, но она всё ещё не хочет бросать своего парня.
KarineLaisse-la décider elle-même.
Пусть решает сама.
RémiMais je ne veux pas qu'elle le regrette des années après.
Но я не хочу, чтобы она потом жалела об этом годами.
KarineJe comprends...
Понимаю...
RémiElle n'écoute rien... Elle est tellement têtue !
Она ничего не слушает... Такая упрямая!
KarineC'est parce qu'elle est taureau.
Это потому что она Телец.
RémiOh non, ne recommence pas avec l'astrologie !
Ой, нет, только не начинай опять про астрологию!
KarinePourquoi ? L'astrologie fonctionne toujours !
Почему? Астрология всегда работает!
RémiBien sûr, l'astrologie est une science exacte...
On marche sur la têteБуквально: Мы ходим на голове
!
Конечно, астрология — точная наука... Это же чушь!
KarineTu dis ça que parce que tu es capricorne.
Ты так говоришь только потому, что ты Козерог.
RémiC'est parce que je suis réaliste. Les signes du zodiaque ne nous affectent pas.
Это потому, что я реалист. Знаки зодиака на нас не влияют.
KarineDommage que tu ne sois pas ouvert d'esprit comme moi.
Жаль, что ты не такой открытый, как я.
RémiD'accord, je suis ouvert d'esprit... Explique-moi les signes du zodiaque.
Ладно, я открытый... Объясни мне знаки зодиака.
KarineLa version longue ou courte ?
Длинную версию или короткую?
RémiCourte s'il te plaît.
Короткую, пожалуйста.
KarineAlors je vais juste dire la caractéristique principale de chaque signe.
Тогда я просто назову главную черту каждого знака.
RémiOk.
Хорошо.
KarineBélier est audacieux. Taureau est têtu. Gémeaux est curieux. Cancer est sensible.
Овен дерзкий. Телец упрямый. Близнецы любознательные. Рак чувствительный.
RémiContinue.
Продолжай.
KarineLion est flamboyant. Vierge est fiable. Balance est créative. Scorpion est passionné. Tu suis ?
Лев яркий. Дева надёжная. Весы творческие. Скорпион страстный. Вы следите?
RémiOui, continue.
Да, продолжай.
KarineSagittaire est aventureux. Capricorne est organisé. Verseau est rebelle. Poisson est rêveur.
Стрелец авантюрный. Козерог организованный. Водолей бунтарь. Рыбы мечтатели.
RémiEh bien, je ne suis pas convaincu. Chacun son avis.
Ну, я не убеждён. У каждого своё мнение.
KarineDommage... mais je respecte ton opinion.
Жаль... но я уважаю ваше мнение.
Стать участником 
