KarineAlors, comment c'était ce repas avec ta soeur ?
Então, como foi essa refeição com a tua irmã?
RémiBien, mais elle ne veut toujours pas quitter son copain.
Bem, mas ela continua sem querer deixar o namorado.
KarineLaisse-la décider elle-même.
Deixa-a decidir por si mesma.
RémiMais je ne veux pas qu'elle le regrette des années après.
Mas não quero que ela se arrependa disso anos depois.
KarineJe comprends...
Percebo...
RémiElle n'écoute rien... Elle est tellement têtue !
Não ouve nada... É tão teimosa!
KarineC'est parce qu'elle est taureau.
É porque ela é Touro.
RémiOh non, ne recommence pas avec l'astrologie !
Ai não, não voltes a começar com a astrologia!
KarinePourquoi ? L'astrologie fonctionne toujours !
Porquê? A astrologia funciona sempre!
RémiBien sûr, l'astrologie est une science exacte...
On marche sur la têteLiteralmente: Andamos de cabeça para baixo
!
Claro, a astrologia é uma ciência exata... Isso são disparates!
KarineTu dis ça que parce que tu es capricorne.
Só dizes isso porque és Capricórnio.
RémiC'est parce que je suis réaliste. Les signes du zodiaque ne nous affectent pas.
É porque sou realista. Os signos do zodíaco não nos afetam.
KarineDommage que tu ne sois pas ouvert d'esprit comme moi.
Pena que não sejas tão aberto de espírito como eu.
RémiD'accord, je suis ouvert d'esprit... Explique-moi les signes du zodiaque.
Está bem, sou aberto de espírito... Explica-me os signos do zodíaco.
KarineLa version longue ou courte ?
A versão longa ou a curta?
RémiCourte s'il te plaît.
Curta, por favor.
KarineAlors je vais juste dire la caractéristique principale de chaque signe.
Então vou só dizer a característica principal de cada signo.
RémiOk.
Ok.
KarineBélier est audacieux. Taureau est têtu. Gémeaux est curieux. Cancer est sensible.
Carneiro é audacioso. Touro é teimoso. Gémeos é curioso. Caranguejo é sensível.
RémiContinue.
Continua.
KarineLion est flamboyant. Vierge est fiable. Balance est créative. Scorpion est passionné. Tu suis ?
Leão é extravagante. Virgem é fiável. Balança é criativa. Escorpião é apaixonado. Estás a acompanhar?
RémiOui, continue.
Sim, continua.
KarineSagittaire est aventureux. Capricorne est organisé. Verseau est rebelle. Poisson est rêveur.
Sagitário é aventureiro. Capricórnio é organizado. Aquário é rebelde. Peixes é sonhador.
RémiEh bien, je ne suis pas convaincu. Chacun son avis.
Bem, não estou convencido. Cada um tem a sua opinião.
KarineDommage... mais je respecte ton opinion.
Pena... mas respeito a tua opinião.
Torna-te membro 
