KarineAlors, comment c'était ce repas avec ta soeur ?
Und, wie war das Essen mit deiner Schwester?
RémiBien, mais elle ne veut toujours pas quitter son copain.
Gut, aber sie will sich immer noch nicht von ihrem Freund trennen.
KarineLaisse-la décider elle-même.
Lass sie selbst entscheiden.
RémiMais je ne veux pas qu'elle le regrette des années après.
Aber ich will nicht, dass sie es Jahre später bereut.
KarineJe comprends...
Ich verstehe ...
RémiElle n'écoute rien... Elle est tellement têtue !
Sie hört auf gar nichts ... Sie ist so stur!
KarineC'est parce qu'elle est taureau.
Das liegt daran, dass sie Stier ist.
RémiOh non, ne recommence pas avec l'astrologie !
Oh nein, fang nicht schon wieder mit Astrologie an!
KarinePourquoi ? L'astrologie fonctionne toujours !
Warum? Astrologie funktioniert immer!
RémiBien sûr, l'astrologie est une science exacte...
On marche sur la têteWörtlich: Man geht auf dem Kopf
!
Klar, Astrologie ist eine exakte Wissenschaft ... So ein Quatsch!
KarineTu dis ça que parce que tu es capricorne.
Das sagst du nur, weil du Steinbock bist.
RémiC'est parce que je suis réaliste. Les signes du zodiaque ne nous affectent pas.
Das liegt daran, dass ich Realist bin. Die Sternzeichen beeinflussen uns nicht.
KarineDommage que tu ne sois pas ouvert d'esprit comme moi.
Schade, dass du nicht so aufgeschlossen bist wie ich.
RémiD'accord, je suis ouvert d'esprit... Explique-moi les signes du zodiaque.
Na gut, ich bin aufgeschlossen ... Erklär mir die Sternzeichen.
KarineLa version longue ou courte ?
Die lange oder die kurze Version?
RémiCourte s'il te plaît.
Die kurze, bitte.
KarineAlors je vais juste dire la caractéristique principale de chaque signe.
Dann sage ich nur die wichtigste Eigenschaft jedes Zeichens.
RémiOk.
Okay.
KarineBélier est audacieux. Taureau est têtu. Gémeaux est curieux. Cancer est sensible.
Widder ist mutig. Stier ist stur. Zwillinge ist neugierig. Krebs ist sensibel.
RémiContinue.
Weiter.
KarineLion est flamboyant. Vierge est fiable. Balance est créative. Scorpion est passionné. Tu suis ?
Löwe ist schillernd. Jungfrau ist zuverlässig. Waage ist kreativ. Skorpion ist leidenschaftlich. Kommst du mit?
RémiOui, continue.
Ja, weiter.
KarineSagittaire est aventureux. Capricorne est organisé. Verseau est rebelle. Poisson est rêveur.
Schütze ist abenteuerlustig. Steinbock ist organisiert. Wassermann ist rebellisch. Fische ist verträumt.
RémiEh bien, je ne suis pas convaincu. Chacun son avis.
Tja, ich bin nicht überzeugt. Jeder hat eben seine Meinung.
KarineDommage... mais je respecte ton opinion.
Schade ... aber ich respektiere deine Meinung.
Mitglied werden 
