KarineAlors, comment c'était ce repas avec ta soeur ?
那么，和你姐姐的那顿饭怎么样？
RémiBien, mais elle ne veut toujours pas quitter son copain.
还行，但她还是不想离开她男朋友。
KarineLaisse-la décider elle-même.
让她自己决定吧。
RémiMais je ne veux pas qu'elle le regrette des années après.
可我不想她多年以后后悔。
KarineJe comprends...
我明白……
RémiElle n'écoute rien... Elle est tellement têtue !
她什么都听不进去……她太固执了！
KarineC'est parce qu'elle est taureau.
那是因为她是金牛座。
RémiOh non, ne recommence pas avec l'astrologie !
哦不，别又开始说星座了！
KarinePourquoi ? L'astrologie fonctionne toujours !
为什么？星座一直都很准啊！
RémiBien sûr, l'astrologie est une science exacte...
On marche sur la tête字面意思：我们用头走路
!
当然，星座是一门精确的科学……简直荒唐！
KarineTu dis ça que parce que tu es capricorne.
你这么说只是因为你是摩羯座。
RémiC'est parce que je suis réaliste. Les signes du zodiaque ne nous affectent pas.
那是因为我很现实。星座不会影响我们。
KarineDommage que tu ne sois pas ouvert d'esprit comme moi.
可惜你不像我这样思想开放。
RémiD'accord, je suis ouvert d'esprit... Explique-moi les signes du zodiaque.
好吧，我思想开放……给我讲讲星座吧。
KarineLa version longue ou courte ?
要长版还是短版？
RémiCourte s'il te plaît.
请讲短的。
KarineAlors je vais juste dire la caractéristique principale de chaque signe.
那我就只说每个星座的主要特点。
RémiOk.
好。
KarineBélier est audacieux. Taureau est têtu. Gémeaux est curieux. Cancer est sensible.
白羊座大胆。金牛座固执。双子座好奇。巨蟹座敏感。
RémiContinue.
继续。
KarineLion est flamboyant. Vierge est fiable. Balance est créative. Scorpion est passionné. Tu suis ?
狮子座张扬。处女座可靠。天秤座有创意。天蝎座热情。你跟得上吗？
RémiOui, continue.
跟得上，继续。
KarineSagittaire est aventureux. Capricorne est organisé. Verseau est rebelle. Poisson est rêveur.
射手座爱冒险。摩羯座有条理。水瓶座叛逆。双鱼座爱幻想。
RémiEh bien, je ne suis pas convaincu. Chacun son avis.
嗯，我还是不信。各有各的看法。
KarineDommage... mais je respecte ton opinion.
可惜……不过我尊重你的看法。
