Un jour après être arrivé à Paris, Joe s'est bien reposé et peut enfin découvrir la ville de l'amour.
파리에 도착한 지 하루가 지나고, 조는 푹 쉬었고 이제 드디어 사랑의 도시를 둘러볼 수 있게 되었어요.
Pour commencer, il doit trouver un endroit pour le petit-déjeuner.
우선 아침 식사를 할 곳을 찾아야 해요.
Joe va dans la rue, se promène et trouve un joli café avec une terrasse.
조는 거리를 걷다가 테라스가 있는 예쁜 카페를 발견해요.
JoeC'est sympa ici ! L'endroit parfait pour un petit déjeuner traditionnel Français !
여기 분위기 좋다! 전통 프랑스식 아침 식사를 하기에 딱 좋은 곳이에요!
Joe choisit la table et s'assoit. La serveuse vient lui demander ce qu'il voudrait commander...
조는 자리를 고르고 앉아요. 여종업원이 다가와 무엇을 주문하고 싶은지 물어봐요...
The waitressBonjour ! Que voulez-vous commander ?
안녕하세요! 무엇을 주문하시겠어요?
JoeBonjour ! Je voudrais quelque chose de traditionnel. Que pouvez-vous me recommander s'il vous plaît ?
안녕하세요! 전통적인 음식으로 주세요. 추천해 주실 수 있을까요?
The waitressTrès bien, je peux vous recommander un croissant avec un macaron et un café.
좋아요, 크루아상과 마카롱, 그리고 커피를 추천해 드릴게요.
JoeParfait, je vais prendre ça, merci beaucoup !
좋아요, 그걸로 할게요. 정말 감사합니다!
Cette histoire nous conduit à un fait intéressant au sujet de la soi-disant " cuisine française "...
이 이야기는 이른바 " 프랑스 요리 "에 관한 흥미로운 사실로 우리를 이끌어요...
En fait, le croissant ne vient pas vraiment de France mais... d'Autriche !
사실 크루아상은 프랑스에서 나온 게 아니라... 오스트리아에서 왔어요!
Et oui ! C'est un officier de l'artillerie autrichienne, August Zang, qui a fondé une boulangerie à Paris en 1839.
맞아요! 파리에 빵집을 세운 사람은 오스트리아 포병 장교 아우구스트 장이었어요. 1839년의 일이에요.
Il y servait une spécialité viennoise " Kipferl ", qui a inspiré la création du croissant tel qu'on le connaît aujourd'hui.
그는 빈의 특선 빵인 " 키펠 "을 팔았는데, 이것이 오늘날 우리가 아는 크루아상을 만드는 데 영감을 주었어요.
Le croissant est donc bien Français, mais ses origines sont autrichiennes !
그러니까 크루아상은 프랑스 빵이 맞지만, 그 기원은 오스트리아에 있어요!
