Un jour après être arrivé à Paris, Joe s'est bien reposé et peut enfin découvrir la ville de l'amour.
Через день после приезда в Париж Джо хорошо отдохнул и наконец может открыть для себя город любви.
Pour commencer, il doit trouver un endroit pour le petit-déjeuner.
Для начала ему нужно найти место для завтрака.
Joe va dans la rue, se promène et trouve un joli café avec une terrasse.
Джо выходит на улицу, гуляет и находит милое кафе с террасой.
JoeC'est sympa ici ! L'endroit parfait pour un petit déjeuner traditionnel Français !
Здесь уютно! Идеальное место для традиционного французского завтрака!
Joe choisit la table et s'assoit. La serveuse vient lui demander ce qu'il voudrait commander...
Джо выбирает столик и садится. К нему подходит официантка, чтобы спросить, что он хотел бы заказать...
The waitressBonjour ! Que voulez-vous commander ?
Здравствуйте! Что вы будете заказывать?
JoeBonjour ! Je voudrais quelque chose de traditionnel. Que pouvez-vous me recommander s'il vous plaît ?
Здравствуйте! Я бы хотел что-нибудь традиционное. Что вы можете порекомендовать, пожалуйста?
The waitressTrès bien, je peux vous recommander un croissant avec un macaron et un café.
Хорошо, я могу порекомендовать вам круассан с макарон и кофе.
JoeParfait, je vais prendre ça, merci beaucoup !
Отлично, возьму это, большое спасибо!
Cette histoire nous conduit à un fait intéressant au sujet de la soi-disant " cuisine française "...
Эта история подводит нас к интересному факту о так называемой «французской кухне»...
En fait, le croissant ne vient pas vraiment de France mais... d'Autriche !
На самом деле круассан родом не совсем из Франции, а... из Австрии!
Et oui ! C'est un officier de l'artillerie autrichienne, August Zang, qui a fondé une boulangerie à Paris en 1839.
Да, именно так! Офицер австрийской артиллерии Август Зан открыл пекарню в Париже в 1839 году.
Il y servait une spécialité viennoise " Kipferl ", qui a inspiré la création du croissant tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Там он предлагал венскую выпечку «Kipferl», которая вдохновила на создание круассана в том виде, в каком мы его знаем сегодня.
Le croissant est donc bien Français, mais ses origines sont autrichiennes !
Итак, круассан действительно французский, но его корни австрийские!
Стать участником 
