Philippe se réveille avec un grand sourire, parce qu'aujourd'hui, sa petite amie Emily arrive en France.
필리프는 오늘 여자친구 에밀리가 프랑스에 도착하기 때문에 활짝 웃으며 잠에서 깨요.
Ils se sont rencontrés il y a six mois à l'université de Nice, où ils étaient étudiants.
두 사람은 6개월 전 니스 대학교에서 만났고, 그때 둘 다 학생이었어요.
Mais il ne l'avait pas vu pendant plus d'un mois.
하지만 필리프는 한 달이 넘도록 에밀리를 보지 못했어요.
Car elle avait décidé de passer du temps avec sa famille en Australie.
에밀리가 호주에 있는 가족과 함께 시간을 보내기로 했기 때문이에요.
Philippe s'habille, mange rapidement, se brosse les dents. Puis se rend à l'aéroport.
필리프는 옷을 입고, 서둘러 밥을 먹고, 이를 닦아요. 그러고 나서 공항으로 가요.
Sur le chemin de l'aéroport, il achète un bouquet de roses rouges.
공항으로 가는 길에 그는 빨간 장미 한 다발을 사요.
Puis il attendit à la porte des arrivées...
그러고는 도착 출구에서 기다려요...
Pendant ce temps, Emily était encore dans l'avion.
그동안 에밀리는 아직 비행기 안에 있었어요.
Elle était très excitée de retrouver son petit ami et enfin pouvoir l'embrasser.
에밀리는 남자친구를 다시 만나 드디어 키스할 수 있다는 생각에 너무 설레었어요.
Après l'atterrissage, elle récupère ses bagages et se dirige vers la sortie.
착륙한 뒤 에밀리는 짐을 찾고 출구 쪽으로 향해요.
Enfin, elle arrive à la porte des arrivées...
드디어 에밀리가 도착 출구에 도착해요...
Puis, ils courent l'un vers l'autre et s'embrassent.
그러자 두 사람은 서로를 향해 달려가 키스를 해요.
EmilyTu m'as tellement manqué !
너무 보고 싶었어!
PhilippeMoi aussi, chérie !
나도 보고 싶었어, 자기야!
EmilyComment ça va, mon amour ?
잘 지냈어, 내 사랑?
PhilippeSuper, ton vol s'est bien passé ?
좋아, 비행은 잘 했어?
EmilyBien, j'ai réussi à dormir, donc ça va.
응, 잠을 좀 잘 수 있었어서 괜찮아.
PhilippeÇa roule직역: It's rolling
! Et voici quelques fleurs pour toi...
좋아! 자, 너한테 줄 꽃이야...
EmilyElles sont vraiment belles ! Merci beaucoup !
정말 예쁘다! 고마워!
PhilippeJe suis content que tu les aimes ! On y va ?
마음에 든다니 기뻐! 이제 갈까?
EmilyJe les adore ! Oui, allons-y !
정말 좋아! 응, 가자!
