Joe annonce à Angèle qu'il avait fini d'écrire son livre...
조는 앙젤에게 드디어 책 쓰기를 끝냈다고 알려 줘요...
Elle l'applaudit.
그녀가 박수를 쳐요.
AngèleBravo, c'est génial !
축하해요, 정말 멋져요!
Joe la remercie, mais ajoute que maintenant il fallait trouver comment le publier...
조는 고맙다고 말하지만, 이제 이 책을 어떻게 출판할지 알아내야 한다고 덧붙여요...
AngèleJ'ai quelques amis qui travaillent dans ce domaine. Je peux te donner leurs contacts !
이 분야에서 일하는 친구들이 몇 명 있어요. 그 친구들의 연락처를 알려 줄 수 있어요!
JoeÇa serait génial, merci !
그럼 정말 좋겠어요, 고마워요!
Alors Angèle prend son téléphone et commence à chercher les contacts.
그래서 앙젤은 휴대폰을 꺼내 연락처를 찾기 시작해요.
Puis, elle écrit deux noms et deux numéros de téléphone sur un morceau de papier.
그러고 나서 그녀는 종이 한 장에 이름 두 개와 전화번호 두 개를 적어요.
Et donne ensuite le morceau de papier à Joe.
그리고 나서 그 종이를 조에게 건네줘요.
Quelques jours plus tard, Joe appelle Angèle...
며칠 뒤, 조가 앙젤에게 전화를 걸어요...
Il lui annonce qu'un de ses amis avait accepté de publier son livre.
그는 친구 중 한 명이 책 출판을 받아들였다고 알려 줘요.
Angèle était ravie.
앙젤은 매우 기뻤어요.
AngèleToutes mes félicitations !
진심으로 축하해요!
Puis Joe lui propose un dîner pour célébrer ça.
그러고 나서 조는 이 일을 축하하는 저녁 식사를 제안해요.
Angèle accepte un dîner le soir même.
앙젤은 그날 저녁 식사를 하기로 해요.
Et Joe lui propose de venir chez lui.
그리고 조는 자기 집으로 오라고 제안해요.
Ce soir-là, ils ont un peu trop bu et ont passé un très bon moment...
그날 밤, 그들은 술을 조금 과하게 마셨고 아주 즐거운 시간을 보냈어요...
