Joe sort pour profiter du beau temps et lire un livre dehors.
ある日、ジョーは良い天気を楽しみながら、外で本を読むために出かけます。
Il trouve un parc agréable, pas loin de son appartement, et s'assoit sur un banc.
彼は家の近くにある心地よい公園を見つけ、ベンチに腰を下ろします。
Il respire profondément, ouvre son livre et commence à lire.
彼は深く息を吸い、本を開いて読み始めます。
Tout à coup, le vent souffle et une écharpe atterrit sur sa tête.
突然、風が吹いて、マフラーが彼の頭の上に落ちてきました。
Il récupére l'écharpe et regarde autour de lui...
彼はマフラーを拾い上げて、あたりを見回します…
Puis, il voit une femme courir vers lui. Elle était brune aux yeux bleus et bien habillée.
すると、こちらに向かって走ってくる女性が見えます。茶色の髪に青い目の、おしゃれな女性です。
AngèleJe suis désolée. Le vent a emporté mon écharpe. C'est très embarrassant.
ごめんなさい。風でマフラーが飛ばされてしまったんです。本当に恥ずかしいです。
JoePas de problème. En fait, je suis heureux de vous rencontrer, même si pour ça j'ai dû attraper votre écharpe avec ma tête !
問題ありませんよ。実は、あなたに会えてうれしいです。マフラーをつかむために、頭でキャッチしなければならなかったとしてもね！
AngèleHaha ! C'est gentil ! D'où vient votre petit accent ?
ハハ！優しいんですね！あなたのちょっとしたアクセントは、どこの出身ですか？
JoeJe viens des États-Unis. Et je m'appelle Joe.
アメリカfrom来ました。それと、僕はジョーといいます。
AngèleRavi de vous rencontrer, Joe. Moi c'est Angèle. J'aime beaucoup votre accent !
はじめまして、ジョーさん。私はアンジェルです。あなたのアクセント、とても素敵ですね！
JoeHaha merci ! Ravi de vous rencontrer également ! Et quel beau prénom "Angèle" ! Ça ressemble à "ange".
ハハ、ありがとうございます！こちらこそ、はじめまして！それにしても、「アンジェル」なんて素敵なお名前ですね！「ange（天使）」に似ていますね。
AngèleMerci ! C'est exactement ce que cela signifie !
ありがとうございます！まさにその意味なんです！
JoeÇa ne m'étonne pas ! Voudriez-vous aller boire un café avec moi un jour ?
やっぱりそうですよね！いつか一緒にコーヒーでもいかがですか？
AngèleAvec plaisir ! Voici mon numéro.
ぜひ！これが私の番号です。
JoeTrès bien ! Je vous appellerai alors.
わかりました！では、お電話しますね。
AngèleJ'attendrai !
待っていますね！
