La rencontre

邂逅

Joe sort pour profiter du beau temps et lire un livre dehors.
乔出门去享受好天气,想在户外看看书。
Il trouve un parc agréable, pas loin de son appartement, et s'assoit sur un banc.
他在离公寓不远的地方找到了一个宜人的公园,在长椅上坐了下来。
Il respire profondément, ouvre son livre et commence à lire.
他深深地呼吸,打开书,开始阅读。
Tout à coup, le vent souffle et une écharpe atterrit sur sa tête.
突然,一阵风吹来,一条围巾落到了他的头上。
Il récupére l'écharpe et regarde autour de lui...
他取下围巾,环顾四周……
Joe sort pour profiter du beau temps et lire un livre dehors.
乔出门去享受好天气,想在户外看看书。
Il trouve un parc agréable, pas loin de son appartement, et s'assoit sur un banc.
他在离公寓不远的地方找到了一个宜人的公园,在长椅上坐了下来。
Il respire profondément, ouvre son livre et commence à lire.
他深深地呼吸,打开书,开始阅读。
Tout à coup, le vent souffle et une écharpe atterrit sur sa tête.
突然,一阵风吹来,一条围巾落到了他的头上。
Il récupére l'écharpe et regarde autour de lui...
他取下围巾,环顾四周……
Puis, il voit une femme courir vers lui. Elle était brune aux yeux bleus et bien habillée.
接着,他看见一位女士向他跑来。她是个棕色头发、蓝眼睛的女子,穿着得体。
AngèleJe suis désolée. Le vent a emporté mon écharpe. C'est très embarrassant.
真对不起。风把我的围巾吹走了。真是太尴尬了。
JoePas de problème. En fait, je suis heureux de vous rencontrer, même si pour ça j'ai dû attraper votre écharpe avec ma tête !
没关系。其实,我很高兴能认识您,哪怕为此我得用脑袋接住您的围巾!
AngèleHaha ! C'est gentil ! D'où vient votre petit accent ?
哈哈!您真会说话!您的口音是哪里的呀?
JoeJe viens des États-Unis. Et je m'appelle Joe.
我来自美国。我叫乔。
AngèleRavi de vous rencontrer, Joe. Moi c'est Angèle. J'aime beaucoup votre accent !
很高兴认识您,乔。我叫安热尔。我很喜欢您的口音!
JoeHaha merci ! Ravi de vous rencontrer également ! Et quel beau prénom "Angèle" ! Ça ressemble à "ange".
哈哈,谢谢!我也很高兴认识您!“Angèle”这个名字真好听!听起来像“ange”(天使)。
AngèleMerci ! C'est exactement ce que cela signifie !
谢谢!它的意思正是这个!
JoeÇa ne m'étonne pas ! Voudriez-vous aller boire un café avec moi un jour ?
这我一点也不意外!您愿意哪天和我一起去喝杯咖啡吗?
AngèleAvec plaisir ! Voici mon numéro.
乐意之至!这是我的号码。
JoeTrès bien ! Je vous appellerai alors.
太好了!那我到时给您打电话。
AngèleJ'attendrai !
我等着!

10%

完整故事仅限会员

获取全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

成为会员

已经是会员?请在这里登录。

测验

你读懂这篇文章了吗?

回答问题,查看你的得分

问题 1
Que fait Joe dehors ?乔在外面做什么?
a Il mange他在吃东西
b Il dort他在睡觉
c Il court他在跑步
d Il lit他在看书
问题 2
Joe est assis...乔坐在……
a Par terre地上
b Sur un banc长椅上
c Sur une chaise椅子上
d Il n'est pas assis他没有坐着
问题 3
仅限会员
问题 4
仅限会员
问题 5
仅限会员
请回答所有问题,查看你的得分。
0  / 5  个问题已回答。
问题 1
Que fait Joe dehors ?乔在外面做什么?
a Il mange 他在吃东西
b Il dort 他在睡觉
c Il court 他在跑步
d Il lit 他在看书
问题 2
Joe est assis...乔坐在……
a Par terre 地上
b Sur un banc 长椅上
c Sur une chaise 椅子上
d Il n'est pas assis 他没有坐着
问题 3
Qu'est-ce qui atterrit sur Joe ?什么东西落在了乔身上?
a Un journal 一份报纸
b Un gant 一只手套
c Un manteau 一件外套
d Une écharpe 一条围巾
问题 4
Cet objet appartient à...这件东西属于……
a Joe 乔
b Angèle 安杰勒
c Quelqu'un d'autre 别的什么人
d On ne sait pas 不知道
问题 5
Qui doit appeler qui ?谁要给谁打电话?
a Angèle doit appeler Joe 安杰勒要给乔打电话
b Joe doit appeler Angèle 乔要给安杰勒打电话
c Les deux sont possibles 两种都有可能
d On ne sait pas 不知道
请回答所有问题,查看你的得分。
0  / 5  个问题已回答。

得分:

0 / 100

0  / 5  个正确答案

快去邀请一起学法语的朋友,挑战你的分数吧!

⟳ 重新测验

完整测验仅限会员

获取全部 365 个测验和文章,包括这一篇。

成为会员

已经是会员?请在这里登录。

← 上一篇

Jeu de hasard

返回

返回法语文章列表

下一篇 →

Voyage à Marseille

x1

语速

显示

翻译