Philippe a décidé d'organiser une surprise pour Emily.
필리프는 에밀리를 위해 깜짝 파티를 준비하기로 했어요.
Il a loué un appartement avec une jolie vue et a préparé un dîner romantique.
그는 전망이 멋진 아파트를 빌리고 로맨틱한 저녁 식사를 준비했어요.
Il a vérifié que tout était prêt et a envoyé un texto à Emily.
그는 모든 준비가 끝났는지 확인하고 에밀리에게 문자를 보냈어요.
PhilippeTu es en route chérie ?
지금 오는 중이야, 자기야?
EmilyOui Philippe, je serai là dans quinze minutes.
응, 필리프. 15분 후에 도착할게.
Philippe l'attendait à l'entrée. Elle arrive...
필리프는 입구에서 그녀를 기다리고 있었어요. 에밀리가 도착해요...
PhilippeSalut, comment ça va ?
안녕, 잘 지내?
EmilySuper et toi ?
응, 너는?
PhilippeTrès bien ! Maintenant, viens avec moi...
아주 좋아! 이제 나랑 같이 가자...
EmilyD'accord.
좋아요.
Il lui prend la main et la conduit au balcon.
그는 그녀의 손을 잡고 발코니로 데려가요.
De là, ils avaient une vue magnifique sur la ville, et le soleil commençait à se coucher.
그곳에서는 도시의 아름다운 전경이 펼쳐져 있었고, 해가 막 지기 시작하고 있었어요.
PhilippeTu peux t'asseoir ici.
여기 앉으면 돼.
Philippe lui montre la table et les deux chaises.
필리프는 그녀에게 테이블과 의자 두 개를 보여줘요.
Sur la table, Emily voit des filets mignons à la sauce Bordelaise, des bougies, des fruits et une bouteille de vin.
테이블 위에는 보르들레즈 소스를 곁들인 필레 미뇽(프랑스 요리)과 촛불, 과일, 그리고 와인 한 병이 놓여 있어요.
EmilyWow, c'est un jour spécial ?
와, 오늘 특별한 날이야?
PhilippeNon, rien de spécial. Je voulais seulement avoir un dîner romantique avec toi.
아니, 특별한 날은 아니야. 그냥 너랑 로맨틱한 저녁을 같이 먹고 싶었어.
Et ils ont commencé à manger en parlant de tout et de rien...
그들은 이것저것 이야기를 나누며 식사를 시작했어요...
Après le plat principal, ils ont regardé le coucher du soleil...
메인 요리를 먹은 뒤, 그들은 노을을 바라보았어요...
Puis Philippe prend un verre de vin et dit :
그러던 중 필리프가 와인 잔을 들고 말해요:
PhilippeJe t'aime Emily.
사랑해, 에밀리.
Le visage d'Emily s'illumine... elle sourit... puis répond...
에밀리의 얼굴이 환하게 밝아져요... 그녀가 미소 지어요... 그리고 대답해요...
EmilyMoi aussi je t'aime !
나도 사랑해!
