Philippe a décidé d'organiser une surprise pour Emily.
菲利普决定给艾米丽准备一个惊喜。
Il a loué un appartement avec une jolie vue et a préparé un dîner romantique.
他租了一套风景很美的公寓，准备了一顿浪漫的晚餐。
Il a vérifié que tout était prêt et a envoyé un texto à Emily.
他检查了一遍，确认一切都准备好了，然后给艾米丽发了条短信。
PhilippeTu es en route chérie ?
亲爱的，你在路上了吗？
EmilyOui Philippe, je serai là dans quinze minutes.
在了，菲利普，我十五分钟后到。
Philippe l'attendait à l'entrée. Elle arrive...
菲利普在门口等她。她到了……
PhilippeSalut, comment ça va ?
嗨，你好吗？
EmilySuper et toi ?
很好，你呢？
PhilippeTrès bien ! Maintenant, viens avec moi...
非常好！现在，跟我来……
EmilyD'accord.
好的。
Il lui prend la main et la conduit au balcon.
他牵起她的手，带她来到阳台。
De là, ils avaient une vue magnifique sur la ville, et le soleil commençait à se coucher.
从那里，他们可以看到城市的壮丽景色，太阳也开始西沉了。
PhilippeTu peux t'asseoir ici.
你可以坐这儿。
Philippe lui montre la table et les deux chaises.
菲利普指给她看桌子和两把椅子。
Sur la table, Emily voit des filets mignons à la sauce Bordelaise, des bougies, des fruits et une bouteille de vin.
桌上，艾米丽看到了波尔多酱汁小里脊牛排、蜡烛、水果和一瓶葡萄酒。
EmilyWow, c'est un jour spécial ?
哇，今天是什么特别的日子吗？
PhilippeNon, rien de spécial. Je voulais seulement avoir un dîner romantique avec toi.
不是，没什么特别的。我只是想和你共进一顿浪漫的晚餐。
Et ils ont commencé à manger en parlant de tout et de rien...
然后他们开始一边吃，一边天南地北地聊……
Après le plat principal, ils ont regardé le coucher du soleil...
主菜之后，他们一起看日落……
Puis Philippe prend un verre de vin et dit :
接着，菲利普端起一杯葡萄酒，说：
PhilippeJe t'aime Emily.
我爱你，艾米丽。
Le visage d'Emily s'illumine... elle sourit... puis répond...
艾米丽的脸上顿时亮了起来……她笑了……然后回答……
EmilyMoi aussi je t'aime !
我也爱你！
