Philippe a décidé d'organiser une surprise pour Emily.
フィリップは、エミリーのためにサプライズを計画することにしました。
Il a loué un appartement avec une jolie vue et a préparé un dîner romantique.
景色の良いアパートを借りて、ロマンチックなディナーを用意しました。
Il a vérifié que tout était prêt et a envoyé un texto à Emily.
すべての準備ができているか確認して、エミリーにメッセージを送りました。
PhilippeTu es en route chérie ?
今向かってる、ハニー？
EmilyOui Philippe, je serai là dans quinze minutes.
うん、フィリップ。15分後に着くよ。
Philippe l'attendait à l'entrée. Elle arrive...
フィリップは入り口で彼女を待っていました。彼女が到着します…
PhilippeSalut, comment ça va ?
やあ、元気？
EmilySuper et toi ?
元気だよ。君は？
PhilippeTrès bien ! Maintenant, viens avec moi...
すごくいいよ！さあ、一緒に来て…
EmilyD'accord.
わかった。
Il lui prend la main et la conduit au balcon.
彼は彼女の手を取り、バルコニーへ連れていきます。
De là, ils avaient une vue magnifique sur la ville, et le soleil commençait à se coucher.
そこからは街の素晴らしい眺めが広がり、ちょうど日が沈みかけていました。
PhilippeTu peux t'asseoir ici.
ここに座ってね。
Philippe lui montre la table et les deux chaises.
フィリップは彼女にテーブルと二脚の椅子を見せます。
Sur la table, Emily voit des filets mignons à la sauce Bordelaise, des bougies, des fruits et une bouteille de vin.
テーブルの上には、ボルドー風ソースのフィレミニョン（フランスの料理）、キャンドル、フルーツ、そしてワインのボトルが置かれています。
EmilyWow, c'est un jour spécial ?
わあ、今日は特別な日なの？
PhilippeNon, rien de spécial. Je voulais seulement avoir un dîner romantique avec toi.
ううん、特別なことは何もないよ。ただ、君とロマンチックなディナーがしたかったんだ。
Et ils ont commencé à manger en parlant de tout et de rien...
そして二人は、いろいろなことを話しながら食事を始めました…
Après le plat principal, ils ont regardé le coucher du soleil...
メインの料理のあと、二人は夕日を眺めました…
Puis Philippe prend un verre de vin et dit :
そのとき、フィリップはワイングラスを手に取り、こう言います。
PhilippeJe t'aime Emily.
愛してるよ、エミリー。
Le visage d'Emily s'illumine... elle sourit... puis répond...
エミリーの顔がぱっと明るくなります…彼女は微笑み…そして答えます…
EmilyMoi aussi je t'aime !
私も愛してる！
