Philippe a décidé d'organiser une surprise pour Emily.
Philippe hat beschlossen, Emily zu überraschen.
Il a loué un appartement avec une jolie vue et a préparé un dîner romantique.
Er hat eine Wohnung mit schöner Aussicht gemietet und ein romantisches Abendessen vorbereitet.
Il a vérifié que tout était prêt et a envoyé un texto à Emily.
Er hat überprüft, ob alles bereit war, und Emily eine SMS geschickt.
PhilippeTu es en route chérie ?
Bist du unterwegs, Liebling?
EmilyOui Philippe, je serai là dans quinze minutes.
Ja, Philippe, ich bin in fünfzehn Minuten da.
Philippe l'attendait à l'entrée. Elle arrive...
Philippe wartete am Eingang auf sie. Sie kommt an...
PhilippeSalut, comment ça va ?
Hallo, wie geht's?
EmilySuper et toi ?
Super, und dir?
PhilippeTrès bien ! Maintenant, viens avec moi...
Sehr gut! Jetzt komm mit mir...
EmilyD'accord.
Okay.
Il lui prend la main et la conduit au balcon.
Er nimmt sie an der Hand und führt sie auf den Balkon.
De là, ils avaient une vue magnifique sur la ville, et le soleil commençait à se coucher.
Von dort hatten sie einen wunderbaren Blick auf die Stadt, und die Sonne begann unterzugehen.
PhilippeTu peux t'asseoir ici.
Du kannst dich hierhin setzen.
Philippe lui montre la table et les deux chaises.
Philippe zeigt ihr den Tisch und die zwei Stühle.
Sur la table, Emily voit des filets mignons à la sauce Bordelaise, des bougies, des fruits et une bouteille de vin.
Auf dem Tisch sieht Emily Filets mignons in Sauce Bordelaise (ein französisches Gericht), Kerzen, Obst und eine Flasche Wein.
EmilyWow, c'est un jour spécial ?
Wow, ist heute ein besonderer Tag?
PhilippeNon, rien de spécial. Je voulais seulement avoir un dîner romantique avec toi.
Nein, nichts Besonderes. Ich wollte einfach nur ein romantisches Abendessen mit dir.
Et ils ont commencé à manger en parlant de tout et de rien...
Und sie fingen an zu essen und redeten über Gott und die Welt...
Après le plat principal, ils ont regardé le coucher du soleil...
Nach dem Hauptgang schauten sie dem Sonnenuntergang zu...
Puis Philippe prend un verre de vin et dit :
Dann nimmt Philippe ein Glas Wein und sagt:
PhilippeJe t'aime Emily.
Ich liebe dich, Emily.
Le visage d'Emily s'illumine... elle sourit... puis répond...
Emilys Gesicht hellt sich auf... sie lächelt... dann antwortet sie...
EmilyMoi aussi je t'aime !
Ich liebe dich auch!
Mitglied werden 
