Philippe a décidé d'organiser une surprise pour Emily.
Philippe ha deciso di organizzare una sorpresa per Emily.
Il a loué un appartement avec une jolie vue et a préparé un dîner romantique.
Ha affittato un appartamento con una bella vista e ha preparato una cena romantica.
Il a vérifié que tout était prêt et a envoyé un texto à Emily.
Ha controllato che fosse tutto pronto e ha mandato un messaggio a Emily.
PhilippeTu es en route chérie ?
Sei in arrivo, tesoro?
EmilyOui Philippe, je serai là dans quinze minutes.
Sì Philippe, sarò lì tra quindici minuti.
Philippe l'attendait à l'entrée. Elle arrive...
Philippe la aspettava all'ingresso. Lei arriva...
PhilippeSalut, comment ça va ?
Ciao, come stai?
EmilySuper et toi ?
Benissimo, e tu?
PhilippeTrès bien ! Maintenant, viens avec moi...
Molto bene! Adesso vieni con me...
EmilyD'accord.
D'accordo.
Il lui prend la main et la conduit au balcon.
Le prende la mano e la porta sul balcone.
De là, ils avaient une vue magnifique sur la ville, et le soleil commençait à se coucher.
Da lì avevano una vista magnifica sulla città, e il sole cominciava a tramontare.
PhilippeTu peux t'asseoir ici.
Puoi sederti qui.
Philippe lui montre la table et les deux chaises.
Philippe le mostra il tavolo e le due sedie.
Sur la table, Emily voit des filets mignons à la sauce Bordelaise, des bougies, des fruits et une bouteille de vin.
Sul tavolo, Emily vede dei filetti al tegame con salsa bordolese, delle candele, della frutta e una bottiglia di vino.
EmilyWow, c'est un jour spécial ?
Wow, è un giorno speciale?
PhilippeNon, rien de spécial. Je voulais seulement avoir un dîner romantique avec toi.
No, niente di speciale. Volevo solo fare una cena romantica con te.
Et ils ont commencé à manger en parlant de tout et de rien...
E hanno cominciato a mangiare chiacchierando del più e del meno...
Après le plat principal, ils ont regardé le coucher du soleil...
Dopo il secondo, hanno guardato il tramonto...
Puis Philippe prend un verre de vin et dit :
Poi Philippe prende un bicchiere di vino e dice:
PhilippeJe t'aime Emily.
Ti amo Emily.
Le visage d'Emily s'illumine... elle sourit... puis répond...
Il viso di Emily si illumina... lei sorride... poi risponde...
EmilyMoi aussi je t'aime !
Anch'io ti amo!