Joe et Ellen ont décidé de se retrouver après une longue période sans s'être vus.
Joe und Ellen haben beschlossen, sich nach langer Zeit wiederzusehen.
Contrairement à Joe, Ellen venait souvent en France.
Anders als Joe kam Ellen oft nach Frankreich.
Elle travaillait pour une grande entreprise qui vendait des vêtements en France.
Sie arbeitete für ein großes Unternehmen, das in Frankreich Kleidung verkaufte.
Donc de temps en temps, elle se rendait en France pour travailler sur des projets.
Deshalb reiste sie ab und zu nach Frankreich, um an Projekten zu arbeiten.
Pendant leur rencontre, Joe et Ellen ont beaucoup parlé de leur travail, leurs projets et leurs amis en commun.
Bei ihrem Treffen haben Joe und Ellen viel über ihre Arbeit, ihre Projekte und ihre gemeinsamen Freunde gesprochen.
Joe parlait avec enthousiasme de son expérience en France jusqu'à présent.
Joe erzählte begeistert von seinen bisherigen Erfahrungen in Frankreich.
Et soudainement, Ellen lui demande :
Und plötzlich fragt Ellen ihn:
EllenTu as l'air tellement heureux ! J'ai le sentiment que tu as rencontré quelqu'un ici...
Du siehst so glücklich aus! Ich habe das Gefühl, dass du hier jemanden kennengelernt hast ...
Elle lui fait un clin d'oeil.
Sie zwinkert ihm zu.
JoeComment va Mike, au fait ? Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !
Wie geht es eigentlich Mike? Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen!
EllenNon non, ne passe pas du coq à l'âne !
Nein, nein, wechsle nicht einfach das Thema!
JoeEh bien, je pense que j'ai trouvé quelqu'un. Mais c'est trop tôt pour en être sûr.
Na ja, ich glaube, ich habe jemanden gefunden. Aber es ist noch zu früh, um sicher zu sein.
EllenD'accord, tu peux garder le secret. Mais je veux être invitée à ton mariage !
Okay, du darfst es geheim halten. Aber ich will zu deiner Hochzeit eingeladen werden!
Ils rient tous les deux.
Sie lachen beide.
JoeMarché conclu.
Abgemacht.
À la fin de la soirée, ils promettent de rester en contact et se quittent.
Am Ende des Abends versprechen sie, in Kontakt zu bleiben, und verabschieden sich.
Joe était heureux. Il avait trouvé une amie à l'autre bout du monde...
Joe war glücklich. Er hatte am anderen Ende der Welt eine Freundin gefunden ...
Mitglied werden 
