Joe et Ellen ont décidé de se retrouver après une longue période sans s'être vus.
乔和艾伦很久没见面了，决定约个时间聚一聚。
Contrairement à Joe, Ellen venait souvent en France.
和乔不同，艾伦经常来法国。
Elle travaillait pour une grande entreprise qui vendait des vêtements en France.
她在一家大公司工作，公司在法国销售服装。
Donc de temps en temps, elle se rendait en France pour travailler sur des projets.
所以她时不时会来法国，参与一些项目的工作。
Pendant leur rencontre, Joe et Ellen ont beaucoup parlé de leur travail, leurs projets et leurs amis en commun.
见面时，乔和艾伦聊了很多，聊工作，聊各自的计划，也聊他们共同的朋友。
Joe parlait avec enthousiasme de son expérience en France jusqu'à présent.
乔兴致勃勃地讲着自己到目前为止在法国的经历。
Et soudainement, Ellen lui demande :
突然，艾伦问他：
EllenTu as l'air tellement heureux ! J'ai le sentiment que tu as rencontré quelqu'un ici...
你看起来好开心啊！我感觉你在这儿遇到了什么人……
Elle lui fait un clin d'oeil.
她朝他眨了眨眼。
JoeComment va Mike, au fait ? Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !
对了，迈克最近怎么样？我好久没见到他了！
EllenNon non, ne passe pas du coq à l'âne !
哎，别岔开话题！
JoeEh bien, je pense que j'ai trouvé quelqu'un. Mais c'est trop tôt pour en être sûr.
嗯，我想我遇到了一个人。不过现在下结论还太早。
EllenD'accord, tu peux garder le secret. Mais je veux être invitée à ton mariage !
好吧，你可以保密。但我要受邀参加你的婚礼！
Ils rient tous les deux.
两人都笑了。
JoeMarché conclu.
一言为定。
À la fin de la soirée, ils promettent de rester en contact et se quittent.
晚上结束时，他们约定保持联系，然后各自道别。
Joe était heureux. Il avait trouvé une amie à l'autre bout du monde...
乔很开心。他在世界的另一端交到了一个朋友……
