Joe et Ellen ont décidé de se retrouver après une longue période sans s'être vus.
O Joe e a Ellen decidiram encontrar-se depois de muito tempo sem se ver.
Contrairement à Joe, Ellen venait souvent en France.
Ao contrário do Joe, a Ellen ia com frequência a França.
Elle travaillait pour une grande entreprise qui vendait des vêtements en France.
Trabalhava para uma grande empresa que vendia roupa em França.
Donc de temps en temps, elle se rendait en France pour travailler sur des projets.
Por isso, de vez em quando, deslocava-se a França para trabalhar em projetos.
Pendant leur rencontre, Joe et Ellen ont beaucoup parlé de leur travail, leurs projets et leurs amis en commun.
Durante o encontro, o Joe e a Ellen falaram muito do trabalho, dos projetos e dos amigos em comum.
Joe parlait avec enthousiasme de son expérience en France jusqu'à présent.
O Joe falava com entusiasmo da sua experiência em França até agora.
Et soudainement, Ellen lui demande :
E, de repente, a Ellen pergunta-lhe:
EllenTu as l'air tellement heureux ! J'ai le sentiment que tu as rencontré quelqu'un ici...
Estás com um ar tão feliz! Tenho a sensação de que conheceste alguém aqui...
Elle lui fait un clin d'oeil.
Ela pisca-lhe o olho.
JoeComment va Mike, au fait ? Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !
A propósito, como está o Mike? Já não o vejo há muito tempo!
EllenNon non, ne passe pas du coq à l'âne !
Não, não, não mudes de assunto!
JoeEh bien, je pense que j'ai trouvé quelqu'un. Mais c'est trop tôt pour en être sûr.
Bem, acho que encontrei alguém. Mas ainda é cedo para ter certezas.
EllenD'accord, tu peux garder le secret. Mais je veux être invitée à ton mariage !
Está bem, podes guardar o segredo. Mas quero ser convidada para o teu casamento!
Ils rient tous les deux.
Os dois riem-se.
JoeMarché conclu.
Combinado.
À la fin de la soirée, ils promettent de rester en contact et se quittent.
No fim da noite, prometem manter-se em contacto e despedem-se.
Joe était heureux. Il avait trouvé une amie à l'autre bout du monde...
O Joe estava feliz. Tinha encontrado uma amiga do outro lado do mundo...
Torna-te membro 
