Alfred de Musset était un écrivain, poète et romancier français.
알프레드 드 뮈세는 프랑스의 작가이자 시인, 소설가였습니다.
Il est né à Paris dans une famille pauvre.
그는 가난한 집안에서 파리에서 태어났습니다.
Son père travaillait pour le gouvernement, mais n'a jamais donné d'argent à son fils.
아버지는 정부에서 일했지만, 아들에게 돈을 준 적이 한 번도 없었습니다.
Il a donc dû devenir indépendant financièrement très jeune.
그래서 그는 아주 어린 나이에 경제적으로 독립해야 했습니다.
Il avait un frère aîné, Paul de Musset, qui était un grand partisan de ses oeuvres.
그에게는 형 폴 드 뮈세가 있었는데, 그는 동생의 작품을 열렬히 지지하는 사람이었습니다.
Alfred de Musset a essayé de devenir docteur, mais a arrêté car il n'aimait pas les dissections.
알프레드 드 뮈세는 의사가 되려고 했지만, 해부를 싫어해서 그만두었습니다.
Il a aussi essayé d'être avocat, dessinateur et professeur d'anglais.
그는 변호사, 디자이너, 영어 교사가 되려고도 했습니다.
Mais finalement, il est devenu écrivain.
하지만 결국 그는 작가가 되었습니다.
Son travail était très critiqué par certains et adoré par d'autres.
그의 작품은 어떤 사람들에게는 혹독한 비판을 받았고, 다른 사람들에게는 사랑을 받았습니다.
Par exemple, le poète français Arthur Rimbaud critiquait publiquement le travail de Musset.
예를 들어, 프랑스 시인 아르튀르 랭보는 뮈세의 작품을 공개적으로 비판했습니다.
Mais d'un autre côté, le célèbre réalisateur français Jean Renoir disait avoir été inspiré par son travail.
하지만 반대로, 유명한 프랑스 영화감독 장 르누아르는 뮈세의 작품에서 영감을 받았다고 말했습니다.
La citation "La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve" vient de son poème "À quoi rêvent les jeunes filles".
"La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve"라는 명언은 그의 시 "À quoi rêvent les jeunes filles"에서 나왔습니다.
Ses oeuvres inspirèrent de nombreux artistes, en France et au-delà.
그의 작품은 프랑스 안팎의 많은 예술가들에게 영감을 주었습니다.
Il est décédé dans son sommeil à Paris, il avait 46 ans.
그는 파리에서 자다가 세상을 떠났고, 그때 나이는 46세였습니다.
Il est mort d'une insuffisance cardiaque, causée par son alcoolisme et d'une malfonction de son coeur.
그는 심부전으로 사망했는데, 이는 알코올 중독과 심장 기능 이상이 원인이었습니다.
Il avait d'ailleurs un problème de coeur qui n'avait jamais été observé avant, et qui s'appelle maintenant : le "Signe de Musset".
그에게는 전에는 관찰된 적이 없던 심장 문제가 있었는데, 지금은 "뮈세 징후"라고 불립니다.
