Alfred de Musset était un écrivain, poète et romancier français.
アルフレッド・ド・ミュッセは、フランスの作家、詩人、小説家でした。
Il est né à Paris dans une famille pauvre.
彼はパリの貧しい家庭に生まれました。
Son père travaillait pour le gouvernement, mais n'a jamais donné d'argent à son fils.
父親は政府で働いていましたが、息子にお金を一度も渡しませんでした。
Il a donc dû devenir indépendant financièrement très jeune.
そのため、彼はとても若いうちから経済的に自立しなければなりませんでした。
Il avait un frère aîné, Paul de Musset, qui était un grand partisan de ses oeuvres.
彼には年上の兄、ポール・ド・ミュッセがいて、彼の作品を強く支持していました。
Alfred de Musset a essayé de devenir docteur, mais a arrêté car il n'aimait pas les dissections.
アルフレッド・ド・ミュッセは医者を目指しましたが、解剖が好きになれず、やめてしまいました。
Il a aussi essayé d'être avocat, dessinateur et professeur d'anglais.
そのほかにも、弁護士、デッサン画家、英語の教師になろうとしました。
Mais finalement, il est devenu écrivain.
しかし結局、彼は作家になりました。
Son travail était très critiqué par certains et adoré par d'autres.
彼の作品は、ある人々には強く批判され、別の人々には愛されました。
Par exemple, le poète français Arthur Rimbaud critiquait publiquement le travail de Musset.
たとえば、フランスの詩人アルチュール・ランボーは、ミュッセの作品を公然と批判していました。
Mais d'un autre côté, le célèbre réalisateur français Jean Renoir disait avoir été inspiré par son travail.
一方で、有名なフランスの映画監督ジャン・ルノワールは、彼の作品に影響を受けたと語っていました。
La citation "La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve" vient de son poème "À quoi rêvent les jeunes filles".
「人生は眠りであり、愛はその夢である」という言葉は、彼の詩「若い娘たちは何を夢見るのか」に出てきます。
Ses oeuvres inspirèrent de nombreux artistes, en France et au-delà.
彼の作品は、フランス国内外の多くの芸術家にインスピレーションを与えました。
Il est décédé dans son sommeil à Paris, il avait 46 ans.
彼はパリで、眠っている間に亡くなりました。享年46歳でした。
Il est mort d'une insuffisance cardiaque, causée par son alcoolisme et d'une malfonction de son coeur.
彼は心不全で亡くなりました。原因は、アルコール依存症と心臓の機能不全でした。
Il avait d'ailleurs un problème de coeur qui n'avait jamais été observé avant, et qui s'appelle maintenant : le "Signe de Musset".
そして実は、彼には以前は確認されていなかった心臓の病気があり、今では「ミュッセ徴候」と呼ばれています。
