Alfred de Musset était un écrivain, poète et romancier français.
Альфред де Мюссе был французским писателем, поэтом и романистом.
Il est né à Paris dans une famille pauvre.
Он родился в Париже в бедной семье.
Son père travaillait pour le gouvernement, mais n'a jamais donné d'argent à son fils.
Его отец работал на правительство, но так и не давал денег своему сыну.
Il a donc dû devenir indépendant financièrement très jeune.
Поэтому ему пришлось очень рано стать финансово независимым.
Il avait un frère aîné, Paul de Musset, qui était un grand partisan de ses oeuvres.
У него был старший брат, Поль де Мюссе, который горячо поддерживал его произведения.
Alfred de Musset a essayé de devenir docteur, mais a arrêté car il n'aimait pas les dissections.
Альфред де Мюссе попытался стать врачом, но бросил учёбу, потому что не любил вскрытия.
Il a aussi essayé d'être avocat, dessinateur et professeur d'anglais.
Он также пробовал себя в роли адвоката, художника-дизайнера и преподавателя английского языка.
Mais finalement, il est devenu écrivain.
Но в конце концов он стал писателем.
Son travail était très critiqué par certains et adoré par d'autres.
Его творчество одни критиковали, а другие обожали.
Par exemple, le poète français Arthur Rimbaud critiquait publiquement le travail de Musset.
Например, французский поэт Артюр Рембо публично критиковал творчество Мюссе.
Mais d'un autre côté, le célèbre réalisateur français Jean Renoir disait avoir été inspiré par son travail.
Но, с другой стороны, известный французский режиссёр Жан Ренуар говорил, что его произведения вдохновили его.
La citation "La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve" vient de son poème "À quoi rêvent les jeunes filles".
Цитата «La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve» взята из его стихотворения «À quoi rêvent les jeunes filles».
Ses oeuvres inspirèrent de nombreux artistes, en France et au-delà.
Его произведения вдохновили многих художников во Франции и за её пределами.
Il est décédé dans son sommeil à Paris, il avait 46 ans.
Он умер во сне в Париже в возрасте 46 лет.
Il est mort d'une insuffisance cardiaque, causée par son alcoolisme et d'une malfonction de son coeur.
Он скончался от сердечной недостаточности, вызванной алкоголизмом и неисправностью сердца.
Il avait d'ailleurs un problème de coeur qui n'avait jamais été observé avant, et qui s'appelle maintenant : le "Signe de Musset".
К тому же у него была болезнь сердца, которую до этого никогда не наблюдали, и теперь её называют «признаком Мюссе».
Стать участником 
