Alfred de Musset était un écrivain, poète et romancier français.
阿尔弗雷德·德·缪塞是法国作家、诗人和小说家。
Il est né à Paris dans une famille pauvre.
他出生在巴黎的一个贫穷家庭。
Son père travaillait pour le gouvernement, mais n'a jamais donné d'argent à son fils.
他的父亲在政府部门工作，却从未给过儿子一分钱。
Il a donc dû devenir indépendant financièrement très jeune.
所以他很年轻就不得不在经济上独立。
Il avait un frère aîné, Paul de Musset, qui était un grand partisan de ses oeuvres.
他有一个哥哥，叫保罗·德·缪塞，是他作品的忠实支持者。
Alfred de Musset a essayé de devenir docteur, mais a arrêté car il n'aimait pas les dissections.
阿尔弗雷德·德·缪塞曾尝试当医生，但因为不喜欢解剖，就放弃了。
Il a aussi essayé d'être avocat, dessinateur et professeur d'anglais.
他还尝试过当律师、绘图员和英语老师。
Mais finalement, il est devenu écrivain.
但最后，他成了作家。
Son travail était très critiqué par certains et adoré par d'autres.
他的作品被一些人严厉批评，也被另一些人喜爱。
Par exemple, le poète français Arthur Rimbaud critiquait publiquement le travail de Musset.
例如，法国诗人阿蒂尔·兰波就曾公开批评缪塞的作品。
Mais d'un autre côté, le célèbre réalisateur français Jean Renoir disait avoir été inspiré par son travail.
但另一方面，法国著名导演让·雷诺阿说，他受到过缪塞作品的启发。
La citation "La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve" vient de son poème "À quoi rêvent les jeunes filles".
名言“人生是一场睡眠，爱情是它的梦”出自他的诗《少女们梦见什么》。
Ses oeuvres inspirèrent de nombreux artistes, en France et au-delà.
他的作品启发了许多艺术家，不仅在法国，也在其他国家。
Il est décédé dans son sommeil à Paris, il avait 46 ans.
他在巴黎睡梦中去世，终年46岁。
Il est mort d'une insuffisance cardiaque, causée par son alcoolisme et d'une malfonction de son coeur.
他死于心力衰竭，原因是酗酒和心脏功能异常。
Il avait d'ailleurs un problème de coeur qui n'avait jamais été observé avant, et qui s'appelle maintenant : le "Signe de Musset".
此外，他的心脏有一种此前从未被发现的问题，现在被称为“缪塞征”。
