C'est dimanche, Emily et Philippe prennent le petit déjeuner...
일요일이에요. 에밀리와 필립은 아침을 먹고 있어요...
Ils discutent de ce qu'ils vont faire aujourd'hui.
두 사람은 오늘 무엇을 할지 이야기하고 있어요.
EmilyPourquoi pas aller à l'exposition de sculptures que tu voulais visiter ?
네가 가고 싶어 했던 조각 전시회에 가는 건 어때?
PhilippeC'est dehors et
il pleut des cordesLiterally: 비가 밧줄들을 내려요
. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
밖에 비가 억수같이 내리고 있어. 좋은 생각 같지 않아.
EmilyC'est vrai...
그것도 맞아...
Ils continuent de réfléchir...
두 사람은 계속 고민해요...
Et finalement, ils décident de passer la journée... à ne rien faire de spécial.
결국 두 사람은 특별한 것 없이... 그냥 하루를 보내기로 해요.
Mais Emily réalise qu'ils n'ont plus rien à manger...
그런데 에밀리가 먹을 것이 하나도 없다는 걸 깨달아요...
EmilyOh non ! Il faut faire les courses pour ce soir...
아, 안 돼! 오늘 저녁에 먹을 것을 사러 가야 해...
PhilippeOu alors on peut se faire livrer à manger...
아니면 음식을 배달시켜도 되고...
EmilyBonne idée ! On commande quoi ?
좋은 생각이야! 뭘 주문할까?
PhilippePizza ?
피자?
EmilyMiam, j'approuve !
음, 좋아!
Ensuite, ils ont passé la journée à jouer à des jeux vidéo et à lire ensemble.
그다음에 두 사람은 함께 비디오 게임을 하고 책을 읽으며 하루를 보냈어요.
Puis ils ont commandé des pizzas et attendu le livreur.
그러고 나서 피자를 주문하고 배달원을 기다렸어요.
Après ça, ils ont regardé leurs séries préférées.
그 후에는 좋아하는 드라마를 봤어요.
Emily était souriante...
에밀리는 미소를 짓고 있었어요...
EmilyJ'aime tellement passer des journées comme ça avec toi...
당신과 이렇게 하루를 보내는 게 정말 좋아요...
Philippe souriait aussi...
필립도 미소를 짓고 있었어요...
PhilippeMoi aussi Emily.
나도 그래, 에밀리.
Il est maintenant temps d'aller se coucher...
이제 잘 시간이에요...
Mais ils n'étaient pas fatigués et n'ont pas dormi avant trois heures du matin...
하지만 두 사람은 피곤하지 않아서 새벽 3시가 되어도 잠들지 않았어요...
