C'est dimanche, Emily et Philippe prennent le petit déjeuner...
日曜日です。エミリーとフィリップは朝ごはんを食べています…
Ils discutent de ce qu'ils vont faire aujourd'hui.
二人は今日何をするか話し合っています。
EmilyPourquoi pas aller à l'exposition de sculptures que tu voulais visiter ?
前から行きたがっていた彫刻展に行くのはどう？
PhilippeC'est dehors et
il pleut des cordesLiterally: 縄が降っている
. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
外はどしゃ降りだよ。いい考えだとは思わないな。
EmilyC'est vrai...
そうだね…
Ils continuent de réfléchir...
二人はまだ考えています…
Et finalement, ils décident de passer la journée... à ne rien faire de spécial.
そして最後に、二人は特に何もしないで一日を過ごすことにします…
Mais Emily réalise qu'ils n'ont plus rien à manger...
ところがエミリーは、食べ物がもう何もないことに気づきます…
EmilyOh non ! Il faut faire les courses pour ce soir...
ああ、だめだ！今夜の買い物に行かなきゃ…
PhilippeOu alors on peut se faire livrer à manger...
それか、料理を配達してもらうこともできるよ…
EmilyBonne idée ! On commande quoi ?
いい考えだね！何を注文する？
PhilippePizza ?
ピザは？
EmilyMiam, j'approuve !
うん、いいね！賛成！
Ensuite, ils ont passé la journée à jouer à des jeux vidéo et à lire ensemble.
それから二人は一日中、一緒にテレビゲームをしたり本を読んだりして過ごしました。
Puis ils ont commandé des pizzas et attendu le livreur.
そのあとピザを注文して、配達の人を待ちました。
Après ça, ils ont regardé leurs séries préférées.
その後は、お気に入りのドラマを見ました。
Emily était souriante...
エミリーはにこにこしていました…
EmilyJ'aime tellement passer des journées comme ça avec toi...
こんなふうにあなたと一日を過ごすのが本当に大好き…
Philippe souriait aussi...
フィリップも笑顔でした…
PhilippeMoi aussi Emily.
私もだよ、エミリー。
Il est maintenant temps d'aller se coucher...
さあ、もう寝る時間です…
Mais ils n'étaient pas fatigués et n'ont pas dormi avant trois heures du matin...
でも二人は疲れていなくて、午前3時前には寝ませんでした…
