KarineRémi, tu as une minute ?
레미, 잠깐 시간 있어?
RémiJe...
저기...
KarineSuper ! C'est juste pour une question rapide ! Quels rideaux tu préfères ?
좋아! 그냥 간단한 질문이야! 어떤 커튼이 더 좋아?
RémiJe suis un peu occupé là...
지금 좀 바빠...
KarineS'il te plaît, répond simplement à la question : le bleu ou le vert ?
제발 질문에만 대답해 줘: 파란색이야, 초록색이야?
RémiD'accord. Le bleu.
알았어. 파란색.
KarineMerci.
고마워.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
몇 분 뒤, 그녀가 돌아와요...
KarineJ'en ai trouvé un autre. Il te plaît ?
다른 것도 찾았어. 이건 마음에 들어?
RémiJe m'en fiche...
몰라, 상관없어...
KarineS'il te plaît, réponds-moi !
제발, 대답 좀 해!
RémiOk. Je préférais l'autre. C'est tout ?
알았어. 난 다른 게 더 좋았어. 그게 다야?
KarineOuais, je te laisse tranquille. Merci.
그래, 이제 그만 귀찮게 할게. 고마워.
Karine s'en va... et revient avec une autre question.
카린이 나가요... 그리고 또 다른 질문을 들고 돌아와요.
KarineEt celui-ci ? Qu'est-ce que tu en penses ?
이건 어때? 이건 어떻게 생각해?
RémiEncore une question ! Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ?
또 질문이야! 제발 나 좀 가만히 내버려 둬 줄래?
KarineC'est la dernière, je te le promets. Alors ?
이게 마지막이야, 약속할게. 그래서?
RémiEuh... je ne sais pas.
음... 모르겠어.
KarineIls doivent être parfaits, c'est pour notre salon !
완벽해야 해, 우리 거실에 달 거잖아!
RémiAlors ils sont bien.
그럼 괜찮은 것 같아.
KarineBien ça ne suffit pas ! J'ai besoin d'une opinion plus précise !
괜찮다는 말로는 부족해! 더 구체적인 의견이 필요해!
RémiJe m'en bats les couilles직역: 나는 그것으로 내 불알을 두드리고 있어
des rideaux ! Je veux juste prendre mon bain tranquillement !
커튼 같은 건 솔직히 아무래도 상관없어! 난 그냥 조용히 목욕하고 싶다고!
KarinePas la peine de crier... Tu aurais pu me dire ça avant.
소리 지를 필요 없잖아... 그럴 거면 미리 말했어야지.
RémiJ'essaie mais tu n'écoutes pas !
나도 노력하고 있는데 넌 내 말을 안 듣잖아!
KarineOk, je te laisse profiter de ton bain.
알았어, 목욕 편하게 해.
RémiEnfin ! Merci !
드디어! 고마워!
