Ellen avait réfléchi à la destination de son prochain voyage...
엘렌은 다음 여행지를 어디로 할지 곰곰이 생각했어요...
Et elle avait décidé de commencer par visiter Étretat.
그래서 에트르타를 먼저 방문하기로 했어요.
Car c'est en Normandie et cette région n'est pas très loin de Paris.
에트르타는 노르망디에 있고, 이 지역은 파리에서 그리 멀지 않거든요.
Et elle avait toujours rêvé de voir de ses propres yeux les célèbres falaises de craie blanche de cette région.
그리고 그녀는 이 지역의 유명한 하얀 백악 절벽을 자기 눈으로 직접 보는 것을 늘 꿈꿔 왔어요.
Elle arrive donc à l'hôtel où elle allait passer trois jours.
그렇게 그녀는 사흘 동안 머물 호텔에 도착해요.
Elle va à la réception.
그녀는 리셉션으로 가요.
Le concierge la remarque et la salue.
짐꾼이 그녀를 알아보고 인사를 건네요.
ConciergeBonjour Madame. Que puis-je pour vous ?
안녕하세요, 손님. 무엇을 도와드릴까요?
EllenBonjour. J'ai réservé une chambre ici.
안녕하세요. 여기에 방을 예약했어요.
Elle lui donne la confirmation de réservation.
그녀는 그에게 예약 확인서를 건네요.
ConciergeTrès bien. Voici les clés de la chambre. C'est au quatrième étage sur la droite. Vous pouvez utiliser l'ascenseur.
좋습니다. 객실 열쇠 여기 있어요. 4층 오른쪽에 있는 방이에요. 엘리베이터를 이용하시면 돼요.
EllenParfait, merci.
좋아요, 감사합니다.
ConciergePassez un bon séjour !
즐거운 시간 보내세요!
Ellen le remercie une fois de plus et se dirige vers l'ascenseur.
엘렌은 다시 한번 감사 인사를 하고 엘리베이터 쪽으로 걸어가요.
Elle arrive dans sa chambre, pose sa valise et regarde par la fenêtre.
그녀는 객실에 도착해 여행 가방을 내려놓고 창밖을 바라봐요.
Elle avait une magnifique vue sur la mer...
창밖으로 바다가 한눈에 들어오는 멋진 전망이었어요...
EllenEnfin !
드디어!
Ellen met un pull, prend ses lunettes de soleil et sort pour marcher sur la plage.
엘렌은 스웨터를 걸치고 선글라스를 챙긴 뒤 해변을 걸으러 나가요.
C'était si beau ! Elle profitait de l'air pur et frais venant de la mer...
정말 아름다웠어요! 바다에서 불어오는 맑고 신선한 공기를 마음껏 즐겼어요...
Elle était excitée et attendait avec impatience la suite de ses vacances...
그녀는 설레는 마음으로 남은 휴가를 기대하고 있었어요...
