Ellen avait réfléchi à la destination de son prochain voyage...
エレンは次の旅行の行き先について考えていました…
Et elle avait décidé de commencer par visiter Étretat.
そして、まずはエトルタを訪れることにしました。
Car c'est en Normandie et cette région n'est pas très loin de Paris.
なぜなら、エトルタはノルマンディーにあり、パリからそれほど遠くないからです。
Et elle avait toujours rêvé de voir de ses propres yeux les célèbres falaises de craie blanche de cette région.
そして彼女は、この地方の有名な白い白亜の断崖を、ずっと自分の目で見たいと夢見ていました。
Elle arrive donc à l'hôtel où elle allait passer trois jours.
こうして彼女は、三日間滞在するホテルに到着します。
Elle va à la réception.
彼女はフロントへ行きます。
Le concierge la remarque et la salue.
コンシェルジュが彼女に気づき、挨拶します。
ConciergeBonjour Madame. Que puis-je pour vous ?
こんにちは、奥様。何かお手伝いできることはありますか？
EllenBonjour. J'ai réservé une chambre ici.
こんにちは。こちらに部屋を予約しています。
Elle lui donne la confirmation de réservation.
彼女は予約確認書を渡します。
ConciergeTrès bien. Voici les clés de la chambre. C'est au quatrième étage sur la droite. Vous pouvez utiliser l'ascenseur.
かしこまりました。こちらが部屋の鍵です。四階の右側のお部屋です。エレベーターをお使いください。
EllenParfait, merci.
はい、ありがとうございます。
ConciergePassez un bon séjour !
よい滞在を！
Ellen le remercie une fois de plus et se dirige vers l'ascenseur.
エレンは改めてお礼を言い、エレベーターへ向かいます。
Elle arrive dans sa chambre, pose sa valise et regarde par la fenêtre.
彼女は部屋に着き、スーツケースを置いて窓の外を眺めます。
Elle avait une magnifique vue sur la mer...
海の素晴らしい眺めが広がっていました…
EllenEnfin !
やっと着いた！
Ellen met un pull, prend ses lunettes de soleil et sort pour marcher sur la plage.
エレンはセーターを着て、サングラスを持ち、海辺を散歩しに出かけます。
C'était si beau ! Elle profitait de l'air pur et frais venant de la mer...
なんて美しいのでしょう！海から吹いてくる澄んだ爽やかな空気を満喫します…
Elle était excitée et attendait avec impatience la suite de ses vacances...
わくわくして、残りの休暇を心待ちにしていました…
