Ellen avait réfléchi à la destination de son prochain voyage...
Ellen había pensado en el destino de su próximo viaje...
Et elle avait décidé de commencer par visiter Étretat.
Y había decidido empezar visitando Étretat.
Car c'est en Normandie et cette région n'est pas très loin de Paris.
Porque está en Normandía, y esta región no está muy lejos de París.
Et elle avait toujours rêvé de voir de ses propres yeux les célèbres falaises de craie blanche de cette région.
Y siempre había soñado con ver con sus propios ojos los famosos acantilados de tiza blanca de esta región.
Elle arrive donc à l'hôtel où elle allait passer trois jours.
Así que llega al hotel donde iba a pasar tres días.
Elle va à la réception.
Va a la recepción.
Le concierge la remarque et la salue.
El conserje la nota y la saluda.
ConciergeBonjour Madame. Que puis-je pour vous ?
Buenos días, señora. ¿En qué puedo ayudarle?
EllenBonjour. J'ai réservé une chambre ici.
Buenos días. He reservado una habitación aquí.
Elle lui donne la confirmation de réservation.
Le entrega la confirmación de la reserva.
ConciergeTrès bien. Voici les clés de la chambre. C'est au quatrième étage sur la droite. Vous pouvez utiliser l'ascenseur.
Muy bien. Aquí tiene la llave de la habitación. Está en el cuarto piso, a la derecha. Puede usar el ascensor.
EllenParfait, merci.
Perfecto, gracias.
ConciergePassez un bon séjour !
¡Que disfrute de su estancia!
Ellen le remercie une fois de plus et se dirige vers l'ascenseur.
Ellen le da las gracias una vez más y se dirige al ascensor.
Elle arrive dans sa chambre, pose sa valise et regarde par la fenêtre.
Llega a su habitación, deja su maleta y mira por la ventana.
Elle avait une magnifique vue sur la mer...
Tenía una vista magnífica del mar...
EllenEnfin !
¡Por fin!
Ellen met un pull, prend ses lunettes de soleil et sort pour marcher sur la plage.
Ellen se pone un jersey, coge sus gafas de sol y sale a pasear por la playa.
C'était si beau ! Elle profitait de l'air pur et frais venant de la mer...
¡Qué bonito es! Disfrutaba del aire puro y fresco que venía del mar...
Elle était excitée et attendait avec impatience la suite de ses vacances...
Estaba emocionada y esperaba con ilusión el resto de sus vacaciones...
Hazte miembro 
